Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ kekleekle Je Mi Ta a mi ɔ, kɛ Mawu we bi nu ga womi nɛ ngɛ Roma Bi 13:1 ɔ sisi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het baie van God se knegte gedurende die Eerste Wêreldoorlog die vermaning in Romeine 13:1 verstaan?
Amharic[am]
በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ብዙዎቹ የአምላክ ሕዝቦች በሮም 13:1 ላይ የሚገኘውን መመሪያ የተረዱት እንዴት ነበር?
Aymara[ay]
Nayrïr Jachʼa Chʼajjwäwi tiemponjja, ¿kunsa Diosan servirinakapajj Romanos 13:1 qellqatat amuyapjjäna?
Azerbaijani[az]
Birinci Dünya müharibəsi zamanı Allahın xidmətçilərindən bir çoxu Romalılara 13:1 ayəsindəki sözləri necə başa düşürdü?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do pangantusion ni naposo ni Debata taringot tu Rom 13:1 tingki Porang Dunia I?
Central Bikol[bcl]
Kan Giyera Mundiyal I, ano an pakasabot nin dakul na lingkod nin Diyos sa sadol na nasa Roma 13:1?
Bemba[bem]
Ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Kubalilapo, ni mwi Abena Kristu baumfwilile ukuti e mwalola amashiwi yaba pa Abena Roma 13:1?
Bulgarian[bg]
Как разбирали много Божии служители подканата в Римляни 13:1 по време на Първата световна война?
Bislama[bi]
Long Wol Wo Wan, ? plante man blong God oli ting se Rom 13:1 i minim wanem?
Batak Karo[btx]
I bas Perang Doni I, kai si iangkai umat Dibata kerna Roma 13:1?
Catalan[ca]
Al temps de la Primera Guerra Mundial, com entenien molts cristians l’exhortació de Romans 13:1?
Cebuano[ceb]
Sa Gubat sa Kalibotan I, unsay pagsabot sa daghang alagad sa Diyos sa awhag sa Roma 13:1?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Ralpi Inak lioah Pathian miphun tampi nih Rom 13:1 bia kha zeitindah an rak hngalhthiam?
Seselwa Creole French[crs]
Diran Premye Lager Mondyal, ki mannyer bokou dan pep Bondye ti konpran sa parol dan Romen 13:1?
Czech[cs]
Jak mnozí Boží služebníci během první světové války chápali slova z Římanům 13:1?
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Рим 13:1-мӗшӗнчи сӑмахсене Туррӑн ӗҫлекенӗсем нумайӑшӗ мӗнле ӑнланнӑ?
Danish[da]
Hvilken forståelse af formaningen i Romerbrevet 13:1 havde mange Bibelstudenter under den første verdenskrig?
German[de]
Wie verstanden viele Diener Gottes im Ersten Weltkrieg die Worte aus Römer 13:1?
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo Pane Isi Ka Tru, nemene la aqane trotrohnine hnene la ka ala nyimu ne la itre hlue i Akötresie la hna amekötine ngöne Roma 13:1?
Ewe[ee]
Le Xexemeʋa Gbãtɔ wɔɣi la, aleke Mawu ƒe amewo dometɔ geɖe se Romatɔwo 13:1 gɔmee?
Efik[efi]
Didie ke item oro ẹnọde ke Rome 13:1 akan̄wan̄a ndusụk ikọt Abasi ke ini akpa ekọn̄ ererimbot?
Greek[el]
Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, πώς καταλάβαιναν πολλοί από το λαό του Θεού την προτροπή του εδαφίου Ρωμαίους 13:1;
English[en]
During World War I, how did many of God’s people understand the exhortation of Romans 13:1?
Spanish[es]
Durante la Primera Guerra Mundial, ¿cómo entendían muchos cristianos la exhortación de Romanos 13:1?
Estonian[et]
Kuidas mõistsid paljud jumalateenijad esimese maailmasõja ajal Roomlastele 13:1 toodud üleskutset?
Finnish[fi]
Miten monet Jumalan palvelijat ymmärsivät Roomalaiskirjeen 13:1:n kehotuksen ensimmäisen maailmansodan aikana?
Fijian[fj]
Ena iMatai ni Valu Levu, na cava era nanuma e levu na tamata ni Kalou ena ivakasala ena Roma 13:1?
Fon[fon]
Ðò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ hwenu ɔ, nɛ̌ togun Mawu tɔn sín mɛ gègě ka mɔ nukúnnú jɛ gbeɖiɖe e ɖò Hlɔmanu lɛ 13:1 mɛ é mɛ gbɔn?
French[fr]
À l’époque de la Première Guerre mondiale, comment beaucoup de serviteurs de Dieu comprenaient- ils le commandement de Romains 13:1 ?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ webii lɛ ateŋ kpotoo nu fãmɔ ni yɔɔ Romabii 13:1 lɛ shishi amɛhã tɛŋŋ yɛ Jeŋ Ta I lɛ mli?
Gilbertese[gil]
A kangaa n ota ana aomata te Atua aika bati n te kaungaunga ae n I-Rom 13:1 n tain te Moani Buaka Are Kabutaa Aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñentende Romanos 13:1 heʼíva pe primera gérra mundiál aja?
Gun[guw]
To Wẹkẹ-Whàn I lọ whenu, nawẹ susu to omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ mẹ mọnukunnujẹ Lomunu lẹ 13:1 mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya mutanen Allah da yawa suka fahimci umurnin da ke littafin Romawa 13:1 a lokacin Yaƙin Duniya na Ɗaya?
Hebrew[he]
כיצד הבינו רבים ממשרתי אלוהים את רומים י”ג:1 במרוצת מלחמת העולם הראשונה?
Hindi[hi]
पहले विश्व युद्ध के दौरान परमेश्वर के बहुत-से लोगों ने रोमियों 13:1 में दी सलाह के बारे में क्या समझा?
Hiligaynon[hil]
Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, ano ang paghangop sang madamo sa katawhan sang Dios sa laygay sa Roma 13:1?
Croatian[hr]
Kako su tijekom Prvog svjetskog rata mnogi Istraživači Biblije razumjeli riječi iz Rimljanima 13:1?
Haitian[ht]
Pandan Premye Gè mondyal la, ki fason anpil moun pami pèp Bondye a te konprann Women 13:1?
Hungarian[hu]
Hogyan értették sokan Isten népéből a Róma 13:1-ben található felszólítást az I. világháború idején?
Armenian[hy]
Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին շատերը ինչպե՞ս էին հասկանում Հռոմեացիներ 13։ 1-ի պատվերը։
Western Armenian[hyw]
Ա. Աշխարհամարտին ընթացքին, Աստուծոյ ժողովուրդէն շատեր Հռովմայեցիս 13։ 1–ի խրատը ինչպէ՞ս հասկցան։
Herero[hz]
Moruveze rwOvita vyOuye Ovitenga, otjingi tjovakarere vaMukuru omambo nge ri mOvaroma 13:1, aave ye zuu vi?
Indonesian[id]
Pada Perang Dunia I, apa yang dipahami banyak dari umat Allah tentang Roma 13:1?
Igbo[ig]
Mgbe a na-alụ Agha Ụwa nke Mbụ, olee otú ọtụtụ ndị Chineke si ghọta ihe e kwuru n’akwụkwọ Ndị Rom 13:1?
Iloko[ilo]
Bayat ti Sangalubongan a Gubat I, ania ti pannakaawat ti adu iti ili ti Dios iti balakad iti Roma 13:1?
Icelandic[is]
Hvernig skildu margir þjónar Guðs fyrirmælin í Rómverjabréfinu 13:1 meðan fyrri heimsstyrjöldin geisaði?
Isoko[iso]
Evaọ etoke Ẹmo Akpọ Ọsosuọ, otoriẹ vẹ idibo Ọghẹnẹ buobu a wo kpahe ẹme nọ ọ rrọ obe Rom 13:1 na?
Italian[it]
Durante la prima guerra mondiale, come veniva intesa da molti servitori di Dio l’esortazione di Romani 13:1?
Japanese[ja]
第一次世界大戦中,神の民の多くはローマ 13章1節の訓戒をどのように理解していましたか。
Javanese[jv]
Pas Perang Donya I, piyé pangertèné Siswa-Siswa Alkitab bab préntah ing Rum 13:1?
Georgian[ka]
როგორ ესმოდა ღვთის ხალხს პირველი მსოფლიო ომის წლებში რომაელების 13:1?
Kabiyè[kbp]
Palakaɣ Caama you kajalaɣ ñɩŋgʋ lɛ, ɛzɩma Ɛsɔ samaɣ kaanɩ tɔm ndʋ tɩwɛ Roma 13:1 taa yɔ, tɩ-taa?
Kongo[kg]
Na nsungi ya Mvita ya Ntete ya Ntoto ya Mvimba, inki mutindu bansadi ya Nzambi mingi vandaka kubakisa ntuma yina kele na Baroma 13:1?
Kikuyu[ki]
Andũ a Ngai maataũkagĩrũo atĩa nĩ ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Aroma 13:1 hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ?
Kuanyama[kj]
Ovapiya vaKalunga vahapu ova li ve na eudeko la tya ngahelipi li na sha nOvaroma 13:1 pefimbo lOita yOtete yOunyuni?
Kazakh[kk]
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Римдіктерге 13:1-дегі сөздерді мәсіхшілердің біразы қалай түсінген?
Khmer[km]
ក្នុង សង្គ្រាម លោក លើក ទី១ តើ រាស្ដ្រ ជា ច្រើន របស់ ព្រះ បាន យល់ ថា រ៉ូម ១៣:១ មាន ន័យ ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Ku Ita ia Dianga ia Bhiti ku Mundu Uoso, kiebhi o mundu ua Nzambi kia kexile mu tendela o kitendelesu mu divulu dia Loma 13:1?
Korean[ko]
제1차 세계 대전 중에 하느님의 백성 가운데 다수는 로마서 13:1의 권고를 어떻게 이해했습니까?
Kaonde[kqn]
Kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse, bantu ba Lesa baumvwijile mwepi lujimuno luji mu Loma 13:1?
Kwangali[kwn]
Poyita yokuhova youzuni, ngapi vantu vaKarunga va kwete egano etumangedo lyomoVaroma 13:1?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Vit’Antete ya Nz’Amvimba, aweyi akaka muna nkangu a Nzambi babakulwilanga o nkanikinu una muna Roma 13:1?
Kyrgyz[ky]
Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда Кудайдын эли Римдиктер 13:1деги буйрукту кандай түшүнгөн?
Lingala[ln]
Na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba, ndenge nini basaleli mingi ya Nzambe bazalaki kolimbola maloba ya Baroma 13:1?
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ໂລມ 13:1 ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip per Pirmąjį pasaulinį karą daugelis Biblijos tyrinėtojų suprato paliepimą, užrašytą Romiečiams 13:1?
Luba-Katanga[lu]
Mu bula bwa Divita I dya Ntanda, le bantu ba Leza bavule baivwanije namani musoñanya udi mu Loma 13:1?
Luba-Lulua[lua]
Mu Mvita ya kumpala ya buloba bujima, mmunyi muvua bantu ba Nzambi ba bungi bumvue mubelu udi mu Lomo 13:1?
Luvale[lue]
Omu kwapwile Jita yaKaye yatete, vatu jaKalunga vavavulu vevwishishile ngachilihi mazu ahali Wavaka-Loma 13:1?
Lunda[lun]
Hampinji yaNjita Yakaayi Kejima Yatachi, antu jaNzambi amweneña nawudi halushimbi lwekala haAroma 13:1?
Luo[luo]
E kinde Lweny Mokwongo mar Piny Ngima, ng’eny jo Nyasaye ne paro ni Jo-Rumi 13:1 ne nyiso ni ne ginyalo timo ang’o?
Latvian[lv]
Kā Pirmā pasaules kara laikā daudzi Dieva kalpi saprata Romiešiem 13:1 izteikto mudinājumu?
Morisyen[mfe]
Pandan Premie Lager Mondial, kouma boukou serviter Bondie ti konpran konsey ki trouv dan Romains 13:1?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazoan’ny Mpianatra ny Baiboly ny Romanina 13:1, tamin’ny Ady Lehibe I?
Macedonian[mk]
Како многу Божји слуги го разбирале стихот од Римјаните 13:1 во текот на Првата светска војна?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോക മ ഹാ യു ദ്ധ ത്തി ന്റെ സമയത്ത് ദൈവ ജ ന ത്തിൽ പലർക്കും റോമർ 13:1-ലെ ഉദ്ബോ ധനം മനസ്സി ലാ യത് എങ്ങനെ യാണ്?
Mòoré[mos]
Dũni gill pipi zabrã sasa, kiris-neb wʋsg ra tagsdame tɩ sak nanambsã rat n yeelame tɩ bõe?
Malay[ms]
Semasa Perang Dunia Pertama, apakah pendapat kebanyakan umat Tuhan tentang nasihat di Roma 13:1?
Burmese[my]
ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ဘုရားသခင့်လူမျိုးအများစုက ရောမ ၁၃:၁ ကို ဘယ်လိုနားလည်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan forstod mange blant Guds folk befalingen i Romerne 13:1 under den første verdenskrig?
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yokuqala, izinceku zikaNkulunkulu ezinengi zazicabangani ngeseluleko esikuRoma 13:1?
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्धको दौडान परमेश्वरका थुप्रै जनहरूले रोमी १३:१ मा दिइएको आज्ञालाई कसरी बुझेका थिए?
Ndonga[ng]
Pethimbo lyIita yoTango yUuyuni, oyendji moshigwana shaKalunga oya li yu uvite ko ngiini Aaroma 13:1?
Nias[nia]
Me alua Wasuwöta Gulidanö I, hadia zaboto ba dödö nono mbanua Lowalangi sanandrösa ba Roma 13:1?
Dutch[nl]
Hoe dachten veel Bijbelonderzoekers tijdens de Eerste Wereldoorlog over de aansporing uit Romeinen 13:1?
South Ndebele[nr]
Hlangana nePi yePhasi I, inengi labantu bakaZimu beliwuzwisisa njani umtlolo webeRoma 13:1?
Northern Sotho[nso]
Nakong ya Ntwa ya Pele ya Lefase, batho ba Modimo ba bantši ba ile ba kwešiša bjang keletšo yeo e lego go Baroma 13:1?
Nyanja[ny]
Pa nthawi ya nkhondo yoyamba yapadziko lonse, kodi anthu a Mulungu ankamva bwanji lemba la Aroma 13:1?
Nyaneka[nyk]
Mokueenda Kuovita 1 Viouye Auho, oñgeni otyinyingi povanthu va Huku vanoñgonoka elondolo lia Romanos 13:1?
Nzima[nzi]
Kɛzi Nyamenle menli dele edwɛkɛ mɔɔ wɔ Wulomuma 13:1 la abo wɔ Ewiade Konle I la anu ɛ?
Oromo[om]
Yeroo Waraana Addunyaa Tokkoffaatti, sabni Waaqayyoo hedduun gorsa Roomaa 13:1rra jiru akkamitti hubatu turan?
Ossetic[os]
Фыццаг дунеон хӕсты рӕстӕджы Хуыцауы адӕмӕй бирӕтӕ Ромӕгтӕм 13:1 стих куыд ӕмбӕрстой?
Pangasinan[pag]
Legan na Sankamundoan a Guerra I, antoy pakatalos na dakel a totoo na Dios ed Roma 13:1?
Papiamento[pap]
Durante Promé Guera Mundial, kon hopi ruman a komprondé e instrukshon di Romanonan 13:1?
Polish[pl]
Jak podczas I wojny światowej wielu sług Bożych rozumiało Rzymian 13:1?
Portuguese[pt]
Durante a Primeira Guerra Mundial, como muitos servos de Deus entendiam a ordem de Romanos 13:1?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj cristianos Ñaupaj kaj Guerra Mundial kashajtin Romanos 13:1 versiculopi nisqanta entienderqanku?
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron pachapi punta kaq hatun guerra kasqan tiempopiqa, ¿imatam wakin iñiqmasinchikkuna piensarqaku Romanos 13:1 nisqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
Primera Guerra Mundial kasqan tiempopi, ¿imaynatan Diospa llaqtan entienderqan Romanos 13:1 textoq nisqanta?
Rundi[rn]
Mu Ntambara ya mbere y’isi yose, benshi mu basavyi b’Imana batahura gute impanuro iri mu Baroma 13:1?
Romanian[ro]
Cum au înţeles mulţi slujitori ai lui Dumnezeu îndemnul din Romani 13:1 în timpul Primului Război Mondial?
Russian[ru]
Как многие служители Бога понимали слова из Римлянам 13:1 во время Первой мировой войны?
Kinyarwanda[rw]
Mu Ntambara ya Mbere y’Isi Yose benshi mu bagize ubwoko bw’Imana bumvaga bate inama yo mu Baroma 13: 1?
Sena[seh]
Mbumba ya Mulungu yabvesesa tani cenjezo ya Aroma 13:1 mu ndzidzi wa Nkhondo Yakutoma ya Dziko Yonsene?
Sango[sg]
Na ngoi ti Kozo Bira so Amû Sese Kue, awakua ti Jéhovah mingi apensé nyen na ndo ti aRomain 13:1?
Sinhala[si]
පළවෙනි ලෝක මහා යුද්ධය තිබුණු කාලයේදී දෙවිගේ සෙනඟ රෝම 13:1 සඳහන් දේ තේරුම් අරන් හිටියේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako mnohí Boží služobníci cez prvú svetovú vojnu chápali výzvu z Rimanom 13:1?
Slovenian[sl]
Kako so mnogi Božji služabniki med prvo svetovno vojno razumeli opomin, zapisan v Rimljanom 13:1?
Samoan[sm]
A o faagasolo le Taua Muamua a le Lalolagi, o le ā le malamalamaga sa iai i le toʻatele o tagata o le Atua e faatatau i le Roma 13:1?
Shona[sn]
Panguva yeHondo Yenyika I, vazhinji vevanhu vaMwari vainzwisisa sei kurudziro iri pana VaRoma 13:1?
Songe[sop]
Mu mafuku a Ngoshi ya Kumpala ya nsenga ishima, mushindo kinyi ubaadi balondji ba Kidishitu bebungi bapushe elango di mu Beena-Looma 13:1?
Albanian[sq]
Si e kuptonin nxitjen e Romakëve 13:1 shumë nga populli i Perëndisë gjatë Luftës I Botërore?
Serbian[sr]
Kako su tokom Prvog svetskog rata mnogi Istraživači Biblije razumeli Rimljanima 13:1?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu Bijbel Ondrosukuman ben e frustan Romesma 13:1 na a ten fu a Fosi Grontapufeti?
Swati[ss]
Ngesikhatsi seMphi Yelive Yekucala, bantfu baNkulunkulu labanyenti bebasicondza njani sikhutsato lesikuRoma 13:1?
Southern Sotho[st]
Nakong ea Ntoa ea Pele ea Lefatše, batho ba bangata ba Molimo ba ile ba utloisisa keletso e ho Baroma 13:1 joang?
Swedish[sv]
Hur uppfattade många uppmaningen i Romarna 13:1 under första världskriget?
Swahili[sw]
Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, wengi wa watu wa Mungu walielewaje himizo lililo kwenye Waroma 13:1?
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, namna gani watu wengi wa Mungu walielewa andiko la Waroma 13:1?
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போரின்போது, ரோமர் 13:1-ஐ கடவுளுடைய மக்கள் எப்படிப் புரிந்துகொண்டார்கள்?
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో, రోమీయులు 13:1 లో ఉన్న సలహాను దేవుని ప్రజలు ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు?
Thai[th]
ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ประชาชน ของ พระเจ้า เข้าใจ คํา แนะ นํา ใน โรม 13:1 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀዳማይ ውግእ ዓለም፡ ብዙሓት ህዝቢ ኣምላኽ ነቲ ኣብ ሮሜ 13:1 ዘሎ ምዕዶ ብኸመይ ይርድእዎ ነበሩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u i lu nôngon Ityav mbi Tar cii Mbi Hiihii la, mbacivir Aôndo kpishi kav kwagh u i we ken Mbaromanu 13:1 la nena?
Turkmen[tk]
I Jahan urşy döwründe Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi Rimliler 13:1-däki sözlere nähili düşünýärdi?
Tagalog[tl]
Noong Digmaang Pandaigdig I, ano ang intindi ng bayan ng Diyos sa Roma 13:1?
Tetela[tll]
Eokelo kakɔna kaki l’ekambi waki Nzambi lo kɛnɛ kendana la didjango diele lo Rɔmɔ 13:1, etena kakalɔmaka Ta dia ntondo di’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe ya I, bontsi jwa batho ba Modimo ba ne ba tlhaloganya jang kgakololo e e mo go Baroma 13:1?
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu ya Nkhondu Yakwamba ya Pacharu Chosi, kumbi ŵanthu anandi aku Chiuta awonanga kuti lemba la Ŵaroma 13:1 ling’anamuwanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi ca Nkondo Yakusaanguna Yanyika Yoonse, mbuti bantu ba Leza banji mbobakali kuluteelela lugwalo lwa Baloma 13:1?
Papantla Totonac[top]
¿Akxni xlama xaPulana Guerra xLikalanka Katiyatni, la xʼakgatekgskgo lhuwa kstalaninanin Cristo xtastakyaw Romanos 13:1?
Turkish[tr]
Birinci Dünya Savaşı sırasında Tanrı’nın toplumundaki birçok kişi Romalılar 13:1’deki tembihi nasıl anladı?
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, xana vanhu vo tala va Xikwembu va xi twisise njhani xikhutazo lexi nga eka Varhoma 13:1?
Tswa[tsc]
Xikhatini xa Yimpi yo Sangula ya Misava, xana a vanhu vo tala va Nungungulu va wa gi zwisisa kuyini a wusungukati ga Va le Roma 13:1?
Tatar[tt]
Беренче бөтендөнья сугышы вакытында Аллаһының күп хезмәтчеләре Римлыларга 13:1 дә язылган сүзләрне ничек аңлаган?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la Ŵaroma 13:1, ŵakatenge likung’anamurachi?
Tuvalu[tvl]
I te Taua Muamua a te Lalolagi, se a te malamalama ne maua ne tino o te Atua e tokouke e uiga ki te fakamalosiga i te Loma 13:1?
Twi[tw]
Wɔ Wiase Ko I no mu no, na Onyankopɔn nkurɔfo pii te asɛm a ɛwɔ Romafo 13:1 no ase dɛn?
Tahitian[ty]
I te tupuraa te Tama‘i rahi matamua, eaha ta te tavini a te Atua e rave rahi i taa no nia i te faaueraa a te Roma 13:1?
Tzotzil[tzo]
Li ta Baʼyel Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile, ¿kʼu yelan ep buchʼutik ta steklumal Dios jelel laj yaʼibeik smelolal li kʼusi chal Romanos 13:1?
Ukrainian[uk]
Як під час Першої світової війни більшість Божих служителів розуміли заохочення з Римлян 13:1?
Umbundu[umb]
Vokuenda Kuyaki Watete wa pita Voluali, afendeli va Yehova va kuatele elomboloko lipi liatiamẽla kelungulo li sangiwa kelivulu lia Va Roma 13:1?
Venda[ve]
Tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya U Thoma, vhunzhi ha vhathu vha Mudzimu vho pfesesa hani ṱhuṱhuwedzo ya Vharoma 13:1?
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến I, nhiều người thuộc dân Đức Chúa Trời đã hiểu thế nào về lời khuyên nơi Rô-ma 13:1?
Makhuwa[vmw]
Okathi wa Ekhotto Yoopacerya ya Olumwenku, anamunceene mwa atthu a Muluku yoonela sai yootumererya ya aRoma 13:1?
Wolaytta[wal]
Koyro Alamiyaa Olaa wode Xoossaa asatuppe daroti Roome 13:1n deˈiya zoriyaa waati akeekidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginsabot han damu han katawohan han Dios an Roma 13:1 durante han Girra ha Kalibotan I?
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼUluaki Tau Fakamalamanei, neʼe feafeaʼi te mahino ʼa te tokolahi ki te fakatotonu ia Loma 13:1?
Xhosa[xh]
Ngexesha leMfazwe Yehlabathi I, abantu bakaThixo babesiqonda njani isibongozo esikwabaseRoma 13:1?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀pọ̀ nínú àwọn èèyàn Ọlọ́run ṣe lóye ọ̀rọ̀ ìyànjú tó wà ní Róòmù 13:1 nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u naʼataʼal baʼax ku yaʼalik Romailoʼob 13:1 tumen le máaxoʼob meyajtik Dios tu kʼiiniloʼob le Yáax Nojoch Baʼateltáambaloʼ?
Cantonese[yue]
第一次世界大战期间,唔少圣经研究者对于罗马书13:1嘅劝告有点样嘅理解呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo biene stale cristianu mandatu ni zeeda lu Romanos 13:1 dxi cayaca Primera Guerra Mundial.
Zande[zne]
Ti regbo gu Bambata Vura Nga ga Zegino, wai du dungu ga Mbori aboro agirogo gu rugute yo du rogo ARomo 13:1?
Zulu[zu]
Phakathi neMpi Yezwe I, abaningi babantu bakaNkulunkulu babesiqonda kanjani isikhuthazo esikweyabaseRoma 13:1?