Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا يخيل إلى هولندا أن المقرر الخاص ينوي استثناء “القانون غير الملزم” (مثلا إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية لعام 1992 أو إعلان مؤتمر وزراء بحر الشمال لعام 1993) من نطاق هذا المفهوم.
English[en]
Finally, the Netherlands has the impression that the Special Rapporteur intends to exclude “soft law” (e.g., the Rio Declaration on Environment and Development of 1992 or the Declaration of the North Sea Ministers Conference of 1993) from the scope of the concept.
Spanish[es]
Por último, los Países Bajos tienen la impresión de que el Relator Especial ha previsto excluir a las “recomendaciones” (por ejemplo, la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, de 1992, o la Declaración de la Conferencia de Ministros del Mar del Norte, de 1993) del alcance del concepto.
French[fr]
Enfin, les Pays-Bas ont l’impression que le Rapporteur spécial souhaite exclure du champ des actes unilatéraux les instruments de caractère non contraignant (tels que la Déclaration de Rio de 1992 sur l’environnement et le développement ou la Déclaration faite à l’issue de la Conférence des ministres des pays de la mer du Nord de 1993).
Russian[ru]
И наконец, у Нидерландов сложилось впечатление, что Специальный докладчик намеревается исключить «мягкое право» (например, Рио‐де‐Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию 1992 года или Декларация Конференции министров стран Северного моря 1993 года) из сферы охвата этого понятия.
Chinese[zh]
最后,荷兰认为,特别报告员似乎打算将“软性法”(例如,1992年的《关于环境与发展的里约宣言》或1993年的《北海部长会议宣言》)排除在单方面行为的概念范畴之外。