Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNDERSTREGER behovet for at tage hensyn til alle aspekter af samhørighedsdimensionen, navnlig ved at hjælpe de dårligere stillede regioner til at deltage effektivt i informationssamfundet.
German[de]
UNTERSTREICHT die Notwendigkeit, dem Gesichtspunkt der Kohäsion in vollem Umfang Rechnung zu tragen, insbesondere durch Unterstützung der am stärksten benachteiligten Regionen, damit diese tatsächlich an der Informationsgesellschaft teilhaben können.
Greek[el]
ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία του να ληφθεί πλήρως υπόψη η ανάγκη συνοχής, ιδίως παρέχοντας βοήθεια στις μειονεκτούσες περιοχές προκειμένου να συμμετέχουν ουσιαστικά στην κοινωνία των πληροφοριών 7 II ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
English[en]
STRESSES the need to fully take into account the cohesion dimension, in particular by helping the less-favoured regions to effectively participate in the information society;
Spanish[es]
PONE DE RELIEVE la necesidad de tomar plenamente en cuenta la dimensión de la cohesión, especialmente mediante ayudas a las regiones menos favorecidas para que participen de forma efectiva en la sociedad de la información;
Finnish[fi]
KOROSTAA, että on tarpeen ottaa täysimääräisesti huomioon yhteenkuuluvuus, erityisesti auttamalla muita heikommassa asemassa olevia alueita osallistumaan tehokkaasti tietoyhteiskuntaan.
French[fr]
SOULIGNE qu'il importe de tenir pleinement compte de la nécessaire cohésion, notamment en aidant les régions moins favorisées à participer effectivement à la société de l'information.
Italian[it]
SOTTOLINEA la necessità di tener pienamente conto dell'aspetto della coesione, in particolare aiutando le regioni meno favorite a partecipare effettivamente alla società dell'informazione.
Dutch[nl]
BENADRUKT de noodzaak om terdege rekening te houden met het aspect cohesie, in het bijzonder door de minder ontwikkelde regio's bij te staan om werkelijk deel te nemen aan de informatiemaatschappij;
Portuguese[pt]
SALIENTA a necessidade de ter inteiramente em conta a dimensão da coesão, ajudando nomeadamente as regiões menos favorecidas a participar efectivamente na sociedade da informação.
Swedish[sv]
BETONAR behovet att till fullo beakta sammanhållningsdimensionen, särskilt genom att hjälpa mindre gynnade regioner att effektivt delta i informationssamhället.