Besonderhede van voorbeeld: 5257345810140937756

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die vraag het nogtans my nuuskierigheid geprikkel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጥያቄው ትኩረቴን ሳበው።
Arabic[ar]
رغم ذلك، حيّرني السؤال.
Cebuano[ceb]
Apan, naikag ako sa maong pangutana.
Czech[cs]
Přesto mě jejich otázka zaujala.
Danish[da]
Men spørgsmålet gjorde mig dog nysgerrig.
Greek[el]
Ωστόσο, η ερώτηση μου κίνησε το ενδιαφέρον.
English[en]
Still, the question intrigued me.
Estonian[et]
Siiski pakkus see teema mulle huvi.
French[fr]
Pourtant, la question m’intriguait.
Hebrew[he]
למרות זאת, השאלה סיקרנה אותי.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, nangin interesado ako sa pamangkot.
Indonesian[id]
Namun, saya jadi penasaran.
Icelandic[is]
En spurningin vakti samt forvitni mína.
Italian[it]
La domanda però mi incuriosiva.
Japanese[ja]
それでも,興味をそそられました。
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ši mintis mane suintrigavo.
Latvian[lv]
Tomēr jautājums mani ieintriģēja.
Macedonian[mk]
Сепак, прашањето ме заинтересира.
Norwegian[nb]
Spørsmålet vakte likevel min nysgjerrighet.
Dutch[nl]
Maar de vraag intrigeerde me.
Nyanja[ny]
Komabe, linandichititsa chidwi.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, a pergunta me deixou intrigado.
Romanian[ro]
Totuşi, întrebarea mi-a stârnit interesul.
Russian[ru]
И хотя у меня совсем не было времени, этот вопрос меня очень заинтриговал.
Sinhala[si]
ඒත් මගේ කුතුහලය ඇවිස්සුණා.
Slovak[sk]
Otázka ma však zaujala.
Albanian[sq]
Megjithatë, pyetja më zgjoi kureshtjen.
Serbian[sr]
Pa ipak, pitanje me je zainteresovalo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka thahasella potso eo.
Swedish[sv]
Men frågan väckte mitt intresse.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilivutiwa na swali hilo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilivutiwa na swali hilo.
Thai[th]
กระนั้น คํา ถาม นี้ ก็ เร้า ความ สนใจ ของ ผม.
Tagalog[tl]
Pero naintriga ako sa tanong nila.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke ne ka kgatlhwa ke potso eo.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, xivutiso xexo xi endle leswaku ndzi sungula ku ehleketa.
Xhosa[xh]
Phezu koko ndandingenalo nexesha lokuphanda oko kodwa umbuzo lo wona wawubangel’ umdla.
Chinese[zh]
可是这问题引起了我的兴趣。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, lo mbuzo wavusa ilukuluku.

History

Your action: