Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че някой тук мисли с главата си.
Bosnian[bs]
Drago mi je da ovde jos uvek neko razmislja glavom.
Czech[cs]
Jsem rád, že někdo tady to má v hlavě vpořádku.
Danish[da]
Jeg er glad for, at nogen her har deres hoveder skruet rigtigt på.
Greek[el]
Χαίρομαι που κάποιος εδώ σκέφτεται τόσο λογικά.
English[en]
I'm glad that someone here has their head screwed on straight.
Spanish[es]
Me alegra que alguien aquí esté en su sano juicio.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et kellelgi on mõistus peas.
Persian[fa]
خوشحالم که يکي اينجا خودشه از همه بالاتر ميبينه
Finnish[fi]
Olen iloinen, että jotkut täällä ovat täysjärkisiä.
French[fr]
Je suis content qu'il y ait enfin quelqu'un qui a la tête sur les épaules.
Hebrew[he]
אני שמח שמישהו כאן חושב בצורה הגיונית.
Croatian[hr]
Drago mi je da ovde još uvek neko razmišlja glavom.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy nem mindenkit fertőzött meg a pornó.
Indonesian[id]
Aku senang seseorang disini berpikiran jernih.
Icelandic[is]
Ūađ gleđur mig ađ einhverjir eru međ vit í kollinum.
Italian[it]
Sono felice che qualcuno abbia un po'di sale in zucca qui.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat iemand hier ze nog allemaal op een rijtje heeft.
Polish[pl]
Cieszę się, że ludzie tutaj mają ułożone pokolei w głowach.
Portuguese[pt]
Fico feliz que alguém aqui pense direito!
Romanian[ro]
Mă bucur s-aud că e cineva aici care gândeşte corect.
Russian[ru]
Приятно, что хоть у кого-то в школе мозги на месте.
Slovak[sk]
Som rád, že tu niekto má nastavenú hlavu správne.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ima vsaj nekdo glavo na mestu.
Albanian[sq]
Më bëhet qejfi që ka nga ata që më kuptojnë.
Serbian[sr]
Drago mi je da ovde još uvek neko razmišlja glavom.
Swedish[sv]
Jag är glad att någon har huvudet på skaft.
Thai[th]
ครูดีใจที่มีคนในนี้ตรงไปตรงมา
Turkish[tr]
Biliyorum ki aramızda kafasında bu düşünceyle gezenler var.
Vietnamese[vi]
Em sẽ rất mừng nếu có ai đó trong đây đang suy nghĩ trong sáng.
Chinese[zh]
真高興 在 這里還 有人 腦袋 是 清楚 的