Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأتي بخمور تكفي لملأ سفينه
Bulgarian[bg]
Ще има достатъчно алкохол за трюма на цяла шхуна.
Czech[cs]
Lihovin můžeme mít plnou cistern...
Danish[da]
Der skal være alkohol nok til at fylde en skonnerts skrog.
German[de]
Schnaps soll fließen, auf dass wir darin baden.
Greek[el]
Θα έχουμε αρκετά να γεμίσουμε μια λίμνη.
English[en]
We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.
Estonian[et]
Toome nii palju piiritust, et ei jõua ära juua.
Persian[fa]
آن قدر مشروب مهيا خواهيم کرد که يه گاري رو پر کنه
Finnish[fi]
Alkoholimäärämme täyttäisi kuunarinkin.
French[fr]
Nous aurons assez de spiritueux pour remplir une goélette.
Croatian[hr]
Imat ćemo dovoljno alkohola da napunimo brod!
Indonesian[id]
Kita harus memperbanyak itu di lantai dansa.
Icelandic[is]
Áfengi verđur nķg til ađ fylla lest á skonnortu.
Italian[it]
Avremo abbastanza liquore da riempire lo scafo di una goletta.
Lithuanian[lt]
Svaigalų bus tiek, kad pripildytume visą škuną.
Norwegian[nb]
Vi skal ha nok sprit til å fylle en skonnerts skrog.
Polish[pl]
Trunkami wypełnimy kadłub szkunera.
Portuguese[pt]
Teremos bebidas o suficiente para encher a escuna toda.
Romanian[ro]
Vom aveam atât cât vom putea umple o căruţă.
Russian[ru]
Нашим спиртным можно заполнить трюм.
Slovenian[sl]
Pijače bo toliko, da bi z njo napolnili škuner.
Serbian[sr]
Imaćemo dovoljno špirita da napunimo palubu jedrenjaka.
Swedish[sv]
Vi ska ha sprit nog för att fylla en skonares skrov.