Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Professor Ulens, einer der Autoren der Studie und Direktor des Labors für Strukturelle Neurobiologie an der belgischen Katholieke Universiteit Leuven, erklärt, was aus den 3D-Bilder zu schlussfolgern ist: "Wir sind Schlosser, die in atomaren Größenordnungen untersuchen, wie ein Schlüssel - das Gift - in das Schloss einer Tür - den Ionenkanal - passt und auf welche Weise der Schlüssel die Tür verschlossen hält.
English[en]
Professor Ulens, one of the study's authors and Director of the Laboratory for Structural Neurobiology at Belgium's Katholieke Universiteit Leuven, explains the implications of the 3D images: 'We are locksmiths who examine on an atomic scale how a key - the poison - fits the lock of a door - the ion channel - and how the key keeps the door locked.
Spanish[es]
El profesor Ulens, uno de los autores del estudio y director del Laboratorio de Neurobiología Estructural de la Universidad Católica de Lovaina, explica la importancia de las imágenes tridimensionales: «Somos cerrajeros que estudiamos a escala atómica cómo encaja una llave (el veneno) en la cerradura de una puerta (el canal iónico), y cómo esta llave mantiene cerrada la puerta.
French[fr]
Le professeur Ulens, l'un des auteurs de l'article et directeur du laboratoire de neurobiologie structurelle de l'Université catholique de Louvain en Belgique, explique l'importance de ces images. «Nous sommes des serruriers à l'échelle atomique: nous étudions comment une clef -le poison- s'insère dans la serrure de la porte -le canal ionique- pour la garder fermée.
Polish[pl]
Profesor Ulens, jeden z autorów artykułu i dyrektor Laboratorium Neurobiologii Strukturalnej belgijskiego Katholieke Universiteit Leuven, wyjaśnia znaczenie owych obrazów 3D: "Jesteśmy ślusarzami, którzy badają w anatomicznej skali, w jaki sposób klucz - trucizna - pasuje do zamka w drzwiach - kanału jonowego - oraz w jaki sposób klucz sprawia, że drzwi pozostają zamknięte.