Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път ще се наложи.
Bosnian[bs]
Oh, o ovm pacijentu ćete raspravljati.
Czech[cs]
To si pište, že o tomto se bavit budete.
Greek[el]
Διάβασέ το.
English[en]
Oh, you'll damn well discuss this one.
Estonian[et]
Selle naise asja puutuvat arutad küll, ja kuidas veel.
Hebrew[he]
אתה תדון ועוד איך עליה.
Croatian[hr]
O ovome ćete bogme raspravljati.
Hungarian[hu]
Ezt biztosan meg fogja beszélni.
Indonesian[id]
Oh, kau akan mendiskusikan ini.
Italian[it]
Oh, di questo parlera', per la miseria.
Dutch[nl]
U zal hier heel zeker met mij over praten.
Polish[pl]
Lepiej porozmawiaj o tej.
Portuguese[pt]
Mas vai comentar este aqui.
Romanian[ro]
De data asta o să faceţi o excepţie.
Russian[ru]
Ох, вы чертовски хорошо пообсуждаете это.
Slovak[sk]
To si píšte, že o tomto sa baviť budete.
Slovenian[sl]
O tem boste prekleto sigurno!
Albanian[sq]
Këtë do ta diskutoni që ç'ke me të.
Serbian[sr]
О овом пацијенту ћете расправљати.
Swedish[sv]
Bäst att ni diskuterar det här.
Turkish[tr]
Bunu bal gibi de tartışacaksın.
Ukrainian[uk]
О, ще й як обговорите, коли це побачите.