Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر
Bulgarian[bg]
Чакай докато чуят някаква откачена жена, която им казва да внимават... за Армията на дванадесетте маймуни.
Czech[cs]
Počkej, až uslyší nějakou praštěnou ženskou, co jim vykládá o pátrání po Armádě dvanácti opic.
Danish[da]
Vent, til de hører, at de skal passe på De tolv abers hær.
Greek[el]
Τους είπα να φυλάγονται από τον Στρατό των Δώδεκα Πιθήκων.
English[en]
Wait till they hear this nutty woman telling them to watch out... for the Army of the Twelve Monkeys.
Spanish[es]
Espera a que oigan a una loca contándoles que tengan cuidado con el Ejército de los Doce Monos.
French[fr]
Ils entendront une folle leur dire de se méfier de l'Armée des Douze Singes!
Hebrew[he]
חכה עד שהם ישמעו את האישה המשוגעת שאומרת להם להיזהר מצבא שניים עשר הקופים.
Hungarian[hu]
Képzeld el, amikor meghallják ezt az őrült nőt, amint figyelmezteti őket... hogy vigyázzanak a Tizenkét Majom Hadseregére.
Italian[it]
Chissà quando sentiranno una pazza che li mette in guardia contro l'Esercito delle Dodici Scimmie.
Norwegian[nb]
En sinnsforvirret kvinne som advarer dem... mot Tolv Apers Armé.
Dutch[nl]
Straks horen ze een gekke vrouw zeggen dat ze moeten oppassen voor het Leger van de twaalf apen.
Portuguese[pt]
Disse para terem cuidado com o Exército dos 12 Macacos.
Russian[ru]
Посмотреть бы, как они слушают безумную тетку, предостерегающую их от Армии 12-ти Обезьян.
Slovak[sk]
Počkaj, až počuješ nejakú praštenú ženskú, ako im vykladá o pátraní po Armáde dvanástich opíc.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da naj se pazijo vojske 12-ih opic,
Serbian[sr]
Čekaj dok čuju luckastu ženu koja im govori da se pripaze armije 12 majmuna.
Turkish[tr]
Kaçık bir karının On İki Maymun Ordusuna dikkat etmelerini... söylediğini duyunca şaşıracaklar.
Chinese[zh]
等 他们 听到 有个 疯女人 叫 他们 小心 十二 猴子 军