Besonderhede van voorbeeld: 5257523403770962111

Czech

pomalý šelest stékající po kapkách, téměř k nerozeznání od tlukotu tvého srdce.

Greek

μια τρίχα ρωγμής στον τοίχο της σιωπής, ένα αργό μουρμούρισμα ξεχασμένο, σταγόνα σταγόνα, σχεδόν απαράλλακτος με τους χτύπους της καρδιάς σας.

English

a slow murmur forgotten, drop by drop, almost indistinguishable from the beats of your heart.

Spanish

murmullo apagado, olvidado, gota a gota, que casi se confunde con los latidos de tu corazón.

Galician

murmurio apagado, esquecido, gota a gota, que case se confunde cos latexos do teu corazón.

Portuguese

Murmuro suave esquecido, gota a gota, quase indistinguível dos batimentos do seu coração.

Russian

медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца.

Turkish

Sessizlik duvarındaki kılcal bir çatlak kalp atışlarından neredeyse ayırt edemediğin her damlada unutulan bir mırıltı.