Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslely jsme, že všechen nábytek bude ve starodávné bílé, a na zdech bude bledě červená.
Danish[da]
Vi tænkte på at alle møblerne skulle være i antik hvid, og bleg rosenfarve for væggene
German[de]
Wir dachten an Möbel in antiken weiß... und rosa für die Wände.
English[en]
Uh, we were thinking all the furniture in an antique white, and, uh, pale rose for the walls.
Spanish[es]
Estábamos pensando en todo el mobiliario en un blanco roto, y rosa palo para las paredes.
Estonian[et]
Me mõtlesime, et terve mööbel tuleb antiik valge ja seinad tulevad kahvatu roosad.
Finnish[fi]
Ajattelimme että huonekalut ovat valkoisia - ja vaaleanruusua seinille.
French[fr]
On a prévu du blanc cassé pour tous les meubles et du rose pâle pour les murs.
Hebrew[he]
חשבנו שכל הריהוט יהיה בצבע לבן עתיק, ו-ורוד חיוור לקירות.
Croatian[hr]
Mislili smo da sav namještaj bude u antikno bijeloj, i svjetlo ružičasta na zidovima.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy az összes bútor antik fehér lenne, a fal pedig halvány rózsaszín.
Italian[it]
Pensavamo ad un color crema per i mobili... ed un rosa chiaro per i muri.
Dutch[nl]
We zaten te denken om alle meuels in antiek wit te doen, en licht roze voor de muren.
Polish[pl]
Myślałyśmy nad meblami w staromodnym białym i bladym różu na ścianach.
Portuguese[pt]
Estávamos pensando na mobília em branco e antiga, rosa pálido nas paredes.
Romanian[ro]
Am gândit toata mobila într-un alb clasic si un roz pal pentru pereti.
Russian[ru]
Ах, мы подумали, что мебель будет антикварной, белого цвета, и, пожалуй, бледно-розовые стены.
Slovenian[sl]
Razmišljali sva, da bi pohištvo bilo v starinsko beli barvi, stene pa bledo rožnate.
Serbian[sr]
Mislili smo nameštaj bude beo, i svetlo ružićasto za zidove.
Turkish[tr]
Düşündüğümüz tüm mobilyalar antik beyaz duvarlar soluk pembe.