Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إحتجت لأيـة جنيـة أسنان مؤقتة فى أى وقت ، فقط اعطنى إشارة
Bulgarian[bg]
ако ти трябва някоя временна фея ми се обади.
Bosnian[bs]
Ako ti ikada treba privremena zubić vila, u nekom trenutku, zovi me.
Greek[el]
Αν χρειαστείς ξανά μια προσωρινή νεράιδα, βάλε μου μια φωνή.
English[en]
You ever need a temporary tooth fairy at some point in time, give me a holler.
Spanish[es]
Si necesitas un hada temporal en algún momento, avísame.
Estonian[et]
Kui sul ajutist hambahaldjat vaja on, anna mulle teada.
Finnish[fi]
Jos tarvitset määräaikaista keijua, ilmoittele.
French[fr]
Si tu as besoin d'une fée des dents temporaire, appelle-moi.
Icelandic[is]
Ef ūú ūarft einhvern tímann afleysingatannálf máttu kalla á mig.
Dutch[nl]
Als je ooit nog een tijdelijke tandenfee nodig hebt, geef je maar een gil.
Polish[pl]
Jeśli będziesz potrzebowała tymczasowego wróża, daj mi znać.
Portuguese[pt]
Se algum dia precisar de uma fada do dente temporária, me chame.
Romanian[ro]
Dacă o să ai nevoie de suplinitor de zână vreodată, să mă cauţi.
Serbian[sr]
Ako ti ikada treba privremena zubić vila, u nekom trenutku, zovi me.