Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знайте, че не е най-бляскавите авиокомпании, но Air Econo... е добър за нас.
Bosnian[bs]
Znam da nije najglamuroznija avio kompanija, ali Econo Air, bila je prilično dobra za nas.
Czech[cs]
Vím, že to nejsou zrovna nejznámější aerolinky, ale Econo Air jsou pro nás to nejlepší.
Danish[da]
Det er ikke luksus, men Econo Air har tjent os godt.
German[de]
Klar, es ist nicht die glamouröseste Airline, aber wir haben Econo Air schon ziemlich viel zu verdanken.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι μεγάλη η Εcοnο Αir αλλά είναι ό, τι πρέπει για μας.
English[en]
I know it's not the most glamorous airline, but Econo Air... it's been pretty good to us.
Spanish[es]
Sé que no es la aerolínea más glamorosa, pero Econo Air ha sido buena con nosotros.
Estonian[et]
Tean, et see ei ole kõige glamuurne lennuettevõte, kuid Air Econo... on hea meile.
Finnish[fi]
Econo Air ei ole huippuyhtiö, mutta se on ollut meille aika hyvä.
French[fr]
C'est pas très glamour, mais EconoAir nous a plutôt gâtés.
Hebrew[he]
אני יודע שאקונואיר היא לא חברה יוקרתית במיוחד, אבל היא מפרנסת אותנו לא רע.
Croatian[hr]
Znam da nije najotmjenija aviotvrtka, ali Econo Air je dobar prema nama.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem a legmenőbb csapat, de az Econoairnél elég jó dolgom van.
Indonesian[id]
Aku tahu kalau maskapai ini bukan yang paling mewah, tapi Air Econo... sudah cukup baik buat kita.
Italian[it]
So che non è una linea prestigiosa, ma la Econo Air per me va benissimo.
Malay[ms]
Aku tahu ia bukan penerbangan paling popular, tapi Econo Air... sangat baik kepada kami.
Norwegian[nb]
Det er ikke det beste flyselskapet, men Econoair har vært snille mot oss.
Dutch[nl]
Econo Air is misschien niet sexy, maar ze zijn wel goed voor ons.
Portuguese[pt]
Sei que a Econo Air não é a companhia mais excitante, mas tem sido boa para nós.
Romanian[ro]
Știu că nu e cel mai plin de farmec companiile aeriene, dar Air Econo... a fost bun cu noi.
Russian[ru]
Знаю, ЭкономЭйр не самые гламурные авиалинии, но они нам подходят.
Slovenian[sl]
Res ni ravno najbolj bleščeč letalski prevoznik, vendar je bil Econo Air precej dober do nas.
Serbian[sr]
Znam da nije najglamuroznija avio kompanija, ali Econo air, je bio prilično dobar prema nama.
Swedish[sv]
Det är inte världens flottaste bolag, men Econo Air har funkat bra.
Turkish[tr]
Çok cazibeli bir şirket olmadığının farkındayım ama Econo Air de bize karşı gayet iyiydi.