Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarop dui jou vermoë om ’n taal te praat?
Amharic[am]
የቋንቋ ችሎታህ ምን ያመለክታል?
Central Bikol[bcl]
An saindong abilidad sa lenguahe nagtotokdo sa ano?
Bemba[bem]
Ukulamuka kwenu ukwa kulanda ululimi kulangilila cinshi?
Bulgarian[bg]
За какво говорят твоите езикови способности?
Bislama[bi]
Fasin ya we yu naf blong toktok long wan lanwis i pruvum wanem?
Cebuano[ceb]
Nagpunting sa unsa ang imong abilidad sa pagsultig pinulongan?
Chuukese[chk]
Met sipwe kaeo seni om tufichin kapas?
Czech[cs]
O čem svědčí naše schopnost mluvit nějakým jazykem?
Danish[da]
Hvad er vores evne til at tale et sprog et vidnesbyrd om?
German[de]
Worauf weist unsere Sprachfähigkeit hin?
Ewe[ee]
Nukae gbe vovovo dodo ƒe ŋutete si le asiwò fia?
Efik[efi]
Ukeme fo ndisem usem anyan ubọk owụt nso?
Greek[el]
Τι δείχνει η ικανότητα που έχετε να μιλάτε κάποια γλώσσα;
English[en]
Your language ability points to what?
Spanish[es]
¿De qué es evidencia la aptitud del habla?
Estonian[et]
Millele viitab sinu keeleoskus?
Persian[fa]
توانایی تکلم در ما نشانگر چیست؟
Finnish[fi]
Mihin ihmisen kyky puhua jotain kieltä viittaa?
French[fr]
Que montre notre aptitude à parler une langue ?
Ga[gaa]
Wiemɔ mli nyɛmɔ ni oyɔɔ lɛ tsɔɔ mɛni?
Hebrew[he]
על מה מעיד כושר הדיבור שלך?
Hindi[hi]
भाषा बोलने की आपकी काबिलीयत क्या दिखाती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sang imo ikasarang sa paghambal?
Croatian[hr]
Na što ukazuje tvoja sposobnost govora?
Hungarian[hu]
Mire mutat az a képesség, hogy legalább egy nyelven tudsz beszélni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է մատնանշում խոսելու ձեր ընդունակությունը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր լեզուական կարողութիւնը ի՞նչ բանի կը մատնանշէ։
Indonesian[id]
Apa yang ditunjukkan oleh kesanggupan saudara dalam berbahasa?
Iloko[ilo]
Ania ti ipatuldo ti abilidadyo nga agsao?
Icelandic[is]
Til hvers benda tungumálahæfileikar manna?
Italian[it]
Cosa indica la capacità di parlare?
Georgian[ka]
რაზე მეტყველებს რომელიმე ენაზე ლაპარაკის უნარი?
Kongo[kg]
Ngangu ya nge kele na yo ya kutuba kesonga nki?
Kazakh[kk]
Біздің қандай да бір тілде сөйлей алатындығымыз неге нұсқайды?
Korean[ko]
당신의 언어 능력으로 볼 때 어떤 결론을 내릴 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Биздин сүйлөө жөндөмдүүлүгүбүз эмне жөнүндө айтып турат?
Lingala[ln]
Likoki oyo ozali na yango ya koloba ezali komonisa nini?
Lozi[loz]
Buikoneli bwa mina bwa ku bulela puo bu bonisañi?
Lithuanian[lt]
Ką rodo tavo gebėjimas kalbėti?
Luvale[lue]
Ngolo jakuhanjika lilimi jasolola unjiho muka?
Latvian[lv]
Uz ko norāda cilvēku spēja lietot valodu?
Malagasy[mg]
Inona no tondroin’ny fahaizanao miteny?
Marshallese[mh]
Kin am maroñ konono ilo juõn kajin ej kalikar ta?
Macedonian[mk]
На што укажува твојата способност за јазик?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ പ്രാപ്തി എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
भाषा बोलण्याची तुमची क्षमता काय दाखवून देते?
Maltese[mt]
L- abbiltà tiegħek tal- lingwa lejn liema ħaġa tipponta?
Burmese[my]
ဘာသာစကားတတ်မြောက်သည့်စွမ်းရည်က အဘယ်အရာကိုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva blir vist ved at du har evnen til å snakke?
Nepali[ne]
भाषा बोल्नसक्ने तपाईंको क्षमताले के देखाउँछ?
Niuean[niu]
Ko e lotomatala hau ke he vagahau kua fakakite e heigoa?
Dutch[nl]
Wat wordt door uw taalvermogen te kennen gegeven?
Nyanja[ny]
Kodi luso lanu la kuyankhula limasonyeza chiyani?
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico bo abilidad di idioma ta indicá?
Polish[pl]
Czego dowodzi twa umiejętność mówienia jakimś językiem?
Pohnpeian[pon]
Atail koahiek en koasoi kin wia kasalepen dah?
Portuguese[pt]
O que indica a capacidade de falar que você tem?
Rundi[rn]
Ubushobozi ufise bwo kuvuga ururimi bwerekana iki?
Romanian[ro]
Ce anume dovedeşte capacitatea noastră de a vorbi?
Russian[ru]
На что указывает наше умение говорить на каком-либо языке?
Kinyarwanda[rw]
Ubushobozi bwawe bwo kuvuga ururimi runaka bwerekeza ku ki?
Slovak[sk]
Na čo poukazuje tvoja schopnosť hovoriť?
Slovenian[sl]
O čem govori vaša zmožnost govorjenja jezikov?
Shona[sn]
Kugona kwako mutauro kunoratidza chii?
Albanian[sq]
Çfarë tregon aftësia gjuhësore që kemi?
Serbian[sr]
Na šta ukazuje tvoja sposobnost da govoriš neki jezik?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani a taki di yu man taki tongo e buweisi?
Southern Sotho[st]
Bokhoni ba hao ba ho bua bo supa eng?
Swedish[sv]
På vad pekar förmågan att använda ett språk?
Swahili[sw]
Uwezo wako wa kufahamu lugha waonyesha nini?
Thai[th]
ความ สามารถ ของ คุณ ใน ด้าน ภาษา ชี้ ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ang iyong kakayahang magsalita ng wika ay nagtuturo ng ano?
Tswana[tn]
Kgono ya gago ya go bua puo e e rileng e bontsha eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncokutondezya ikukonzya nkomukonzya kubandika mwaambo?
Tok Pisin[tpi]
Yu gat save long mekim tok ples, na dispela i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
Dil yeteneğiniz neye işaret eder?
Tsonga[ts]
Ku kota ka wena ku vulavula ririmi ro karhi swi vula yini?
Twi[tw]
Kasa a wutumi kasa no twe adwene si dɛn so?
Tahitian[ty]
Eaha ta to outou aravihi no te paraparau e haapapu ra?
Ukrainian[uk]
Про що говорить ваша здатність послуговуватися мовою?
Vietnamese[vi]
Việc bạn nói được một ngôn ngữ chỉ cho biết điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hā mai ʼaki takotou fealagia ʼaē ke koutou palalau?
Xhosa[xh]
Abonisa ntoni amandla akho okuthetha?
Yapese[yap]
Bochan ni rayog ni ngam non nreb e thin ma biney e be dag e mang?
Yoruba[yo]
Kí ni agbára tóo ní láti sọ èdè ń fi hàn?
Chinese[zh]
有些人能说两种、三种,甚至更多种语言。
Zulu[zu]
Ukukwazi kwakho ukukhuluma ulimi kubonisani?