Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle maak hulle erdeware op die tradisionele manier wat min of meer uit die 1500’s dateer.
Arabic[ar]
ويصنع معظمهم آنيتهم الفخارية بالطريقة التقليدية التي يعود تاريخها الى القرن السادس عشر.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan kanila naghimo sa ilang mga kolon sa tradisyonal nga paagi nga masubay ngadto sa mga katuigang 1500.
Czech[cs]
Většina z nich vyrábí keramiku tradičním způsobem, který pochází asi ze šestnáctého století.
Danish[da]
De fleste af indianerne her fremstiller deres lertøj på den traditionelle måde, der kan dateres tilbage til omkring det 16. århundrede.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς φτιάχνουν τα αγγεία τους με τον παραδοσιακό τρόπο που ανάγεται περίπου στο 16ο αιώνα.
English[en]
Most of them make their pottery in the traditional way that dates back to about the 1500’s.
Spanish[es]
La mayoría elabora la cerámica a la manera tradicional, que se remonta al siglo XVI.
Finnish[fi]
Useimmat heistä tekevät saviastiansa perinteisellä tavalla, joka on peräisin 1500-luvun tienoilta.
French[fr]
La plupart d’entre eux fabriquent des poteries suivant des méthodes qui remontent au XVIe siècle.
Croatian[hr]
Većina njih svoju lončariju izrađuje na tradicionalan način koji datira od šesnaestog stoljeća.
Hungarian[hu]
Legtöbben közülük a hagyományos módszer szerint készítik agyagedényeiket, mely egészen az 1500-as évek körüli időre nyúlik vissza.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari mereka membuat tembikar secara tradisional sejak sekitar tahun 1500-an.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadakuada ti mangaramid iti damilida iti tradisional a pamay-an manipud pay 1500’s.
Italian[it]
Quasi tutti producono ceramiche con il sistema tradizionale, che risale circa al XVI secolo.
Japanese[ja]
それらの人は大抵,1500年代にまでさかのぼる伝統的な方法で土器を作っています。
Korean[ko]
그들 대부분은 1500년대쯤으로 거슬러올라가는 전통적인 방식으로 도기를 만듭니다.
Malagasy[mg]
Manao ny asa tanimangany araka ny fomba nentim-paharazana izay nanomboka tokony ho tany amin’ireo taona 1500, ny ankamaroan’izy ireo.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 1500-കളിലെ പരമ്പരാഗത രീതിയിലാണ് അവരിൽ മിക്കവരും തങ്ങളുടെ കളിമൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fleste av dem lager sine pottemakervarer på den tradisjonelle måten, som skriver seg fra 1500-tallet.
Dutch[nl]
De meesten van hen maken hun aardewerk op de traditionele manier, die teruggaat tot ongeveer de zestiende eeuw.
Polish[pl]
Większość z nich wyrabia garnki w tradycyjny sposób, sięgający aż XVI wieku.
Portuguese[pt]
A maioria fabrica os artefatos de cerâmica à maneira tradicional, que remonta a aproximadamente o século 16.
Romanian[ro]
Majoritatea acestora practică o formă de olărit tradiţională, specifică secolului al XVI-lea.
Russian[ru]
Большинство изготовляют керамику традиционными способами, которые восходят к XVI веку.
Slovak[sk]
Väčšina Indiánov vyrába keramiku tradičným spôsobom, ktorý pochádza asi zo 16. storočia.
Slovenian[sl]
Večina jih lončevino izdeluje na tradicionalen način, ki se je začel v približno 16. stoletju.
Serbian[sr]
Većina njih pravi grnčariju na tradicionalan način koji datira još iz 1500-ih.
Swedish[sv]
De flesta av dem tillverkar sina lerkärl enligt det traditionella sättet som går tillbaka ända till 1500-talet.
Swahili[sw]
Wengi wao hutengeneza vyombo vyao vya udongo kwa njia ya kidesturi tangu nyuma kufikia miaka ya 1500.
Tamil[ta]
16-ம் நூற்றாண்டு வரை பழமையானதாக இருக்கும் பாரம்பரிய முறையிலேயே அவர்களில் பெரும்பாலானோர் தங்கள் மண்பாண்டங்களைச் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay gumagawa ng palayok sa tradisyunal na paraan na noong panahon pa ng 1500.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta i save bihainim pasin bilong ol tumbuna na wokim sospen graun, em pasin bilong ol Indian long yia 1500 samting.
Tahitian[ty]
Te hamani nei te rahiraa i ta ratou mau tao‘a potera e te raveraa tumu mai te mau matahiti 1500 mai â.
Ukrainian[uk]
Більшість з них виготовляють кераміку традиційним методом, який виник приблизно в 1500-х роках н. е.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ nínú wọn máa ń lo ọ̀nà ìmọ̀kòkò ìṣẹ̀m̀báyé irú èyí tí wọ́n ń mọ ní nǹkan bí àwọn ọdún 1500.
Chinese[zh]
早在公元16世纪左右,当地大多数的居民均以传统的方式制造陶器。
Zulu[zu]
Iningi lawo lenza izitsha zawo zobumba ngendlela engokwesiko ehlehlela emuva esikhathini sawo-1500.