Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أفصل بين الجانبين الشخصي والعملي في الوقت الحالي
Czech[cs]
Musím zachovat profesionální přístup. Nic osobního.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσω τα προσωπικά μου χώρια από τη δουλειά, αυτήν την στιγμή.
English[en]
I need to keep personal and professional apart right now.
Spanish[es]
Debo separar la vida la personal del trabajo.
Hebrew[he]
אני צריך להפריד בין העניינים האישיים למקצועיים.
Croatian[hr]
Trenutno moram da razdvojim osobno i profesionalno.
Italian[it]
Devo tenere separati lavoro e vita privata.
Dutch[nl]
Ik moet privé en werk nu gescheiden houden.
Polish[pl]
Muszę oddzielić sprawy osobiste od zawodowych.
Portuguese[pt]
Preciso separar o pessoal do profissional.
Romanian[ro]
Am nevoie pentru a păstra personal și profesional în afară chiar acum.
Serbian[sr]
Ne smem sada mešati privatno i profesionalno.
Turkish[tr]
Şu aşamada işim ve özelim karışmamalı.