Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Наша задача - узброіць настаўніка як мага большай колькасцю інфармацыі - рэальнымі дадзенымі, якія выкарыстоўваюцца практычна ва ўсіх галінах - няхай гэта будзе кіраванне фінансамі, маркетынг або вытворчасць.
Bulgarian[bg]
Нашата идея е да въоръжим учителите с възможно най- много данни, както се очаква в другите области на работа, като например финанси, маркетинг или производство.
Czech[cs]
Naším přístupem je vybavit učitele tolika daty, kolik je jen možné -- ve skutečnosti daty, která jsou očekávána téměř ve všech ostatních oblastech, pokud se pohybujete ve financích, marketingu nebo výrobě.
German[de]
Unser Grundsatz ist also, den Lehrer mit soviel Information wie möglich auszustatten -- echte Information, die in fast jedem anderen Gebiet, erwartet werden, wenn Sie im Finanzsektor, Marketing oder Industrie sind.
Greek[el]
Έτσι, ο στόχος μας είναι να οπλίσουμε τους εκπαιδευτικούς με όσο το δυνατόν περισσότερα δεδομένα -- πραγματικά δεδομένα τα οποία, σχεδόν σε κάθε άλλο τομέα, είναι απαιτούμενα, όπως πχ αν είστε στα οικονομικά ή το μάρκετινγκ ή τις κατασκευές.
English[en]
So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible -- really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing.
Spanish[es]
Así que nuestro paradigma es darles a los profesores toda la información posible, datos que, en casi cualquier otro campo, son esperados, si estás en finanzas o en marketing o en fabricación.
Hungarian[hu]
Szóval a rendszerünk célja, hogy minél több adatuk legyen a tanároknak -- valójában adatok, amik bármilyen más területen elvártak, ha a pénzügyben, marketingben vagy gyártásban dolgozol.
Indonesian[id]
Jadi paradigma kami adalah untuk mempersenjatai para guru dengan sebanyak mungkin data -- data yang, sebenarnya, di hampir semua bidang lain, memang sudah seharusnya ada, bila Anda orang keuangan atau pemasaran atau manufaktur.
Italian[it]
Quindi il nostro paradigma è davvero armare gli insegnanti con quanti più dati possibili -- dati che, in quasi qualunque altro settore sono attesi, se si è nella finanza o nel marketing o nella produzione.
Dutch[nl]
Ons paradigma is dat we de leerkrachten met zoveel mogelijk gegevens wapenen. Echte gegevens, zoals dat in ongeveer elk ander domein wordt verwacht, of het nu financiën, marketing of productie is.
Portuguese[pt]
Nosso paradigma é armar os professores com a maior quantidade de dados possível - dados que, em quase qualquer outro campo, são esperados, se você trabalha com finanças ou propaganda ou fabricação.
Romanian[ro]
Deci modelul nostru chiar oferă profesorului cât de multe date e posibil -- date reale care în orice alt domeniu sunt cerințe obligatorii, dacă te ocupi finanțe, de marketing sau de fabricație.
Russian[ru]
Наша задача -- вооружить учителя как можно большим количеством информации -- реальными данными, которые используются практически во всех областях -- будь то управление финансами, маркетинг или производство.
Slovak[sk]
Takže chceme vyzbrojiť učiteľa všetkými možnými informáciámi -- viete, v takmer každom odbore dostávate množstvo informácii, či už ste vo financiách alebo v marketingu, alebo vo výrobe.
Serbian[sr]
Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података - подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи.
Swedish[sv]
Så är våra pappersparadigmen att verkligen arm lärare med så mycket data som möjligt -- verkligen data som i nästan alla andra fältet förväntas, Om du är i ekonomi eller marknadsföring eller tillverkning.
Turkish[tr]
Yani bizim paradigmamız öğretmenleri olabildiği kadar çok veri ile desteklemek -- neredeyse başka herhangi konular içinde beklenebilecek gerçek bir veri, eğer finanstaysanız, ya da pazarlamadaysanız ya da üretimdeyseniz.