Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الجهود لتبرئة الله من استحقاق اللوم استمرت حتى الازمنة العصرية.
Central Bikol[bcl]
An mga paghihingoa na haleon an pagbasol sa Dios nagpadagos sagkod sa modernong mga panahon.
Danish[da]
Bestræbelserne for at rense Gud er fortsat helt op til vor tid.
German[de]
Die Anstrengungen, Gott von dem Verdacht der Tadelnswürdigkeit zu befreien, reichen bis in die Neuzeit.
Greek[el]
Οι προσπάθειες να απαλλαχτεί ο Θεός από τη μομφή συνεχίζονται μέχρι τις μέρες μας.
English[en]
Efforts to clear God of blameworthiness have continued into modern times.
Spanish[es]
Los esfuerzos por librar a Dios de culpa han continuado hasta tiempos modernos.
Finnish[fi]
Yritykset Jumalan puhdistamiseksi moitittavuudesta ovat jatkuneet meidän aikaamme asti.
French[fr]
Les efforts visant à laver Dieu de ces accusations se sont poursuivis à notre époque.
Croatian[hr]
Nastojanja da se Boga očisti od optužbi nastavila su se do današnjih dana.
Indonesian[id]
Usaha untuk membersihkan Allah dari tuduhan bersalah terus berlangsung sampai jaman modern.
Italian[it]
Gli interventi a favore di Dio sono continuati fino ai nostri giorni.
Japanese[ja]
神は非難に値するという嫌疑を晴らすための努力は,現代まで続いています。
Korean[ko]
하나님에게 책임이 없다는 점을 밝혀 보려는 노력은 현대까지 계속되어 왔다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ നിർദ്ദോഷീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ആധുനിക കാലങ്ങളിലേക്കും തുടർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forsøkene på å renvaske Gud har fortsatt helt fram til vår tid.
Dutch[nl]
Pogingen om God van blaam te zuiveren zijn voortgegaan tot in deze tijd.
Polish[pl]
Starania zmierzające do oczyszczenia Boga z zarzutów podejmowane są po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Os esforços de redimir Deus da culpabilidade prosseguem nos tempos modernos.
Russian[ru]
Старания избавить Бога от обвинения продолжаются до наших дней.
Slovenian[sl]
Vse do danes se ljudje trudijo, da bi Boga oprostili krivde za zlo.
Southern Sotho[st]
Boiteko ba ho tlosa molato ho Molimo bo tsoetse pele ho fihla mehleng ea kajeno.
Swedish[sv]
Ansträngningarna att frita Gud från skuld har fortsatt ända in i vår tid.
Tamil[ta]
கடவுளை குற்றச்சாட்டிலிருந்து விடுவிக்கும் முயற்சி நவீன காலங்கள் வரையாக வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsisikap na patunayan ang Diyos na walang sala ay nagpatuloy hanggang sa modernong panahon.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa te mau tutavaraa no te horoi i teie mau pariraa i nia i te Atua e tae roa mai i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Зусилля зняти з Бога відповідальність за нещастя продовжуються аж до цих пір.
Chinese[zh]
为上帝消除罪咎的努力一直延续至现代。
Zulu[zu]
Imizamo yokuhlanza uNkulunkulu ekusolweni iye yaqhubeka kwaze kwaba izikhathi zanamuhla.