Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) образуванието е възложило на изпълнители предоставянето на съществена част от тези услуги,
Czech[cs]
d) subjekt pověřil dodavatele, aby poskytovaly podstatnou část takových služeb,
Danish[da]
d) organisationen havde indgået kontrakt med leverandører om at levere en betydelig del af disse tjenester,
German[de]
c) die der Körperschaft beigetretenen Erzeuger alle Dienstleistungen erhalten, die von einer Erzeugerorganisation im Sinne von Art. 11 erbracht werden müssen, und
Greek[el]
δ) ο φορέας έχει αναθέσει την παροχή μεγάλου μέρους των υπηρεσιών αυτών σε εξωτερικούς συνεργάτες,
English[en]
d. the body had engaged contractors to provide a substantial proportion of such services
Spanish[es]
d) la entidad encomienda la prestación de una parte sustancial de dichos servicios a subcontratistas,
Estonian[et]
d) ettevõtja oli suure osa kõnealustest teenustest tellinud allhankijatelt,
Finnish[fi]
d) yksikkö oli antanut toimeksisaajien tehtäväksi tarjota olennaisen osan näistä palveluista?
French[fr]
d) l’organisme a eu recours à des tiers pour fournir une partie importante de ces services,
Hungarian[hu]
d. a testület harmadik feleket vett igénybe e szolgáltatások jelentős részének biztosítására,
Italian[it]
d) l’organismo abbia incaricato alcuni fornitori della prestazione di una parte sostanziale di tali servizi,
Lithuanian[lt]
d) subjektas sudarė sutartis su rangovais dėl didelės tokių paslaugų dalies teikimo,
Latvian[lv]
d) iestāde ir noslēgusi līgumus par ievērojamas daļas šo pakalpojumu nodrošināšanu,
Maltese[mt]
d. il-korp kien qabbad kuntratturi sabiex jipprovdu parti sostanzjali ta’ dawn is-servizzi
Dutch[nl]
d) de organisatie derden heeft gecontracteerd om een wezenlijk deel van deze diensten te verrichten,
Polish[pl]
d) przy świadczeniu znacznej części takich usług wskazany podmiot posługiwał się (pod)wykonawcami;
Portuguese[pt]
d) este organismo subcontratou uma parte substancial desses serviços,
Romanian[ro]
d) organismul în cauză angajase contractanți pentru a presta un procent semnificativ din aceste servicii,
Slovak[sk]
d) subjekt poveril určité zmluvné strany poskytovaním podstatnej časti týchto služieb;
Slovenian[sl]
(d) je pravna oseba znatni delež teh storitev zagotovila po pogodbenih izvajalcih,
Swedish[sv]
d. organet hade gett en entreprenör i uppdrag att tillhandahålla en väsentlig del av tjänsterna,