Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: Die onbeheerde omsetting van materie in energie tydens die ontploffing van ’n kernbom veroorsaak chaos, soos in 1945 gesien is toe sulke bomme Hirosjima en ’n groot deel van Nagasaki in Japan totaal verwoes het.
Arabic[ar]
فكّروا في هذا: ان التحويل غير المضبوط للمادة الى طاقة الذي يحصل عند انفجار قنبلة نووية يسبِّب الفوضى، كما يُرى من الدمار الشامل في اليابان الذي احدثته قنبلتان من هذا النوع في هيروشيما وجزء كبير من ناڠازاكي سنة ١٩٤٥.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kini: Ang dili-kontroladong pag-usab sa materya ngadto sa pagkahimong enerhiya diha sa pagbuto sa usa ka bombang nukleyar mohatag ug kagubot, sama sa nahitabo sa Hapon diha sa bug-os nga kalumpagan sa Hiroshima ug sa dakong bahin sa Nagasaki pinaagi sa maong mga bomba sa 1945.
Czech[cs]
Zamyslete se: Nekontrolovaná přeměna hmoty v energii při výbuchu nukleární bomby způsobí chaos, jak bylo patrné při výbuchu těchto bomb roku 1945 v Japonsku, kdy došlo k úplnému zničení Hirošimy a velké části Nagasaki.
Danish[da]
Tænk over følgende: Den omdannelse af stof til energi som en atombombe forårsager, medfører kaos, som man så det ved ødelæggelsen af Hiroshima og store dele af Nagasaki i 1945.
German[de]
Man bedenke folgendes: Die unkontrollierte Umwandlung von Materie in Energie wie bei der Explosion einer Atombombe hinterläßt ein Chaos; das belegt die totale Zerstörung der japanischen Stadt Hiroschima und eines Großteils von Nagasaki nach dem Abwurf solcher Bomben im Jahre 1945.
Greek[el]
Σκεφτείτε το εξής: Η ανεξέλεγκτη μετατροπή ύλης σε ενέργεια κατά την έκρηξη μιας ατομικής βόμβας προκαλεί χάος, πράγμα που φάνηκε στην Ιαπωνία, όταν καταστράφηκε ολόκληρη η Χιροσίμα και μεγάλο μέρος του Ναγκασάκι από τέτοιες βόμβες το 1945.
English[en]
Think about this: The uncontrolled conversion of matter into energy in the explosion of a nuclear bomb causes chaos, as was seen in Japan in the total destruction of Hiroshima and much of Nagasaki by such bombs in 1945.
Spanish[es]
Repare en lo siguiente: La conversión descontrolada de materia en energía que tiene lugar cuando explotan bombas atómicas —como las que en 1945 destruyeron en Japón toda Hiroshima y buena parte de Nagasaki— causa el caos.
Estonian[et]
Mõelgem järgnevale: kontrollimatu üleminek ainest energiaks tuumapommi plahvatuses tekitab kaose, nagu seda näitas aastal 1945 Jaapani linnade Hiroshima täielik ja Nagasaki peaaegu täielik häving selliste pommide läbi.
Finnish[fi]
Ajattelehan, miten aineen hallitsematon muuttuminen energiaksi ydinpommin räjähdyksessä aiheuttaa kaaoksen, kuten nähtiin Japanissa sellaisten pommien tuhottua koko Hiroshiman ja suuren osan Nagasakia vuonna 1945.
French[fr]
Réfléchissez à ceci : lorsqu’une bombe nucléaire explose, la conversion incontrôlée de matière en énergie engendre le chaos, comme on l’a vu au Japon en 1945 lors de la destruction d’Hiroshima et d’une grande partie de Nagasaki.
Hebrew[he]
תן דעתך: המרה בלתי מבוקרת של חומר לאנרגיה בהתפוצצות פצצת אטום זורעת תוהו ובוהו. כך אירע ביפן, כשפצצות אטום המיטו חורבן על הירושימה כולה ועל חלק גדול מנגסקי בשנת 1945.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: nekontrolirano pretvaranje materije u energiju pri eksploziji nuklearne bombe uzrokuje kaos, kao što je bilo očito 1945. u Japanu pri razaranju cijele Hiroshime i velikog dijela Nagasakija takvim bombama.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: Ha egy nukleáris bomba felrobbanásakor az anyag ellenőrizetlenül alakul át energiává, akkor az eredmény káosz lesz, mint ahogyan azt 1945-ben, a Japánban lévő Hirosima teljes és Nagaszaki nagy részének ilyen bombák okozta totális pusztulásakor láthattuk.
Indonesian[id]
Pikirkan hal ini: Konversi tak terkendali dari materi menjadi energi dalam ledakan sebuah bom nuklir mengakibatkan kekacauan, sebagaimana terlihat di Jepang berupa kehancuran total kota Hiroshima dan sebagian kota Nagasaki oleh bom semacam itu pada tahun 1945.
Iloko[ilo]
Panunotem daytoy: Ti di malapdan a panagbalin ti banag nga enerhia iti ibebettak ti nuklear a bomba mangpataud iti riribuk, kas nakita iti naan-anay a panangdadael dagita a bomba iti Hiroshima sadi Japan ken kaaduan a paset ti Nagasaki idi 1945.
Italian[it]
Pensate a questo: L’incontrollata conversione di materia in energia che si verifica nell’esplosione di una bomba nucleare provoca il caos, come si è visto in Giappone nel 1945, quando due bombe del genere rasero al suolo Hiroshima e buona parte di Nagasaki.
Japanese[ja]
核爆弾の爆発などで物質が何の制御もなくエネルギーに変換されるなら,混乱が生じるのではないでしょうか。 それは,1945年に原子爆弾が広島と長崎の両市を破壊したことにも表われています。
Georgian[ka]
შეგვიძლია ერთ რამეს დავუფიქრდეთ: ატომური ბომბის აფეთქებისას მატერიის უკონტროლო გარდაქმნა ენერგიად ქაოსს წარმოშობს, რაც იაპონიაში 1945 წელს მსგავსი ბომბების აფეთქებით გამოწვეულმა ნაგასაკის უმეტესი ნაწილისა და ჰიროსიმას მასიურმა განადგურებამ დაგვანახვა.
Korean[ko]
핵폭탄이 폭발하여 물질이 통제되지 않은 채 에너지로 전환되면 대혼란이 일어납니다. 1945년에 핵폭탄으로 인해 일본의 히로시마 전체와 나가사키의 상당 부분이 완전히 파괴된 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagalvok: kai sprogsta atominė bomba ir materija spontaniškai virsta energija, įsiviešpatauja chaosas. Japonijoje taip ir nutiko: 1945 metais buvo visiškai sugriauta Hirosima ir iš dalies — Nagasakis.
Latvian[lv]
Padomāsim par šādu faktu: kad matērija nekontrolēti pārvēršas enerģijā, eksplodējot atombumbai, rodas haoss, un to varēja labi redzēt 1945. gadā Japānā, kad ar šādām bumbām tika pilnīgi sagrauta Hirosima un lielā mērā izpostīta Nagasaki.
Malayalam[ml]
ഇതേ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക: ന്യൂക്ലിയർ ബോംബ് പൊട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ അനിയന്ത്രിതമായ വിധത്തിൽ ദ്രവ്യം ഊർജമായി മാറുന്നത്, ആകെ അലങ്കോലമായ അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കും. 1945-ൽ ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമയും നാഗസാക്കിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗവും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് അതാണ്.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Den ukontrollerte omdanningen av materie til energi i en atombombeeksplosjon forårsaker kaos, noe som tydelig ble vist i Japan da Hiroshima og mye av Nagasaki ble fullstendig ødelagt av slike bomber i 1945.
Dutch[nl]
Sta hier eens bij stil: De onbeheerste omzetting van materie in energie bij de explosie van een kernbom veroorzaakt chaos, zoals in Japan te zien was bij de totale verwoesting van Hiroshima en een groot deel van Nagasaki door zulke bommen in 1945.
Polish[pl]
Pomyśl: niekontrolowana przemiana masy w energię, na przykład w czasie wybuchu bomby atomowej, prowadzi do chaosu, o czym świadczy zniszczenie w roku 1945 całej Hirosimy i większej części Nagasaki.
Portuguese[pt]
Pense nisso: a conversão descontrolada de matéria em energia na explosão de uma bomba nuclear causa o caos, como se viu em 1945 no Japão, na destruição total de Hiroshima e boa parte de Nagasaki por meio desse tipo de bomba.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la următorul lucru: conversia necontrolată a materiei în energie la explozia unei bombe nucleare cauzează haos, după cum s-a văzut în 1945, în Japonia, când o asemenea bombă a distrus complet oraşul Hiroshima, iar alta a distrus o mare parte a oraşului Nagasaki.
Russian[ru]
Подумайте о следующем: неуправляемый процесс преобразования материи в энергию при взрыве атомной бомбы производит хаос, доказательством чего послужило полное уничтожение Хиросимы и разрушение большой части Нагасаки, когда такие бомбы были сброшены на Японию в 1945 году.
Slovak[sk]
Zamyslite sa: Neriadená premena hmoty na energiu pri výbuchu jadrovej bomby spôsobuje chaos, ako to bolo napríklad v Japonsku pri výbuchu jadrových bômb v roku 1945, keď bolo celkom spustošené mesto Hirošima a veľká časť mesta Nagasaki.
Slovenian[sl]
Razmislite o naslednjem: Nenadzorovana pretvorba materije v energijo ob eksploziji jedrske bombe povzroči kaos, kot se je to videlo na Japonskem v popolnem uničenju, ki sta ga takšni bombi prizadejali Hirošimi in večjemu delu Nagasakija leta 1945.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: nekontrolisano pretvaranje materije u energiju pri eksploziji nuklearne bombe stvara haos, što se moglo videti 1945. u Japanu, kada je takvim bombama potpuno uništena Hirošima i veliki deo Nagasakija.
Swedish[sv]
Tänk på följande: Den okontrollerade omvandlingen av materia till energi som sker vid en atombombsexplosion orsakar kaos, något man kunde se i Japan, när hela Hiroshima och stora delar av Nagasaki förstördes av sådana bomber 1945.
Swahili[sw]
Ebu fikiria jambo hili: Kugeuzwa kiholela kwa mata iwe nishati katika mlipuko wa bomu la nyuklia husababisha mvurugo, kama ilivyoonekana nchini Japani wakati Hiroshima na sehemu kubwa ya Nagasaki ilipoharibiwa vibaya na mabomu kama haya mwaka wa 1945.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்: ஓர் அணுகுண்டு வெடிக்கும்போது, பொருள் ஆற்றலாக மாற்றப்படுவதால் நிலைமைகளை கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒழுங்கின்மையே உருவாகிறது. 1945-ல் ஜப்பானிலுள்ள ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாஹி நகரங்கள் மீது போடப்பட்ட அணுகுண்டுகளால் ஏற்பட்ட மொத்த அழிவிலிருந்து இது தெரியவருகிறது.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง สิ่ง นี้: การ เปลี่ยน สสาร เป็น พลัง งาน โดย ไม่ มี การ ควบคุม ใน คราว ที่ ระเบิด นิวเคลียร์ ถล่ม ญี่ปุ่น เมื่อ ปี 1945 ก่อ ให้ เกิด ความ ยุ่งเหยิง ดัง ที่ เรา ได้ เห็น ระเบิด ดัง กล่าว ทําลาย ฮิโรชิมา จน ราพณาสูร และ ทําลาย ส่วน ใหญ่ ของ นางาซากิ.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Ang di-kontroladong pagbabago ng materya tungo sa pagiging enerhiya sa pagsabog ng isang bombang nuklear ay nagdulot ng kaguluhan, gaya ng nakita sa Hapon nang ganap na mawasak ang Hiroshima at ang kalakhang bahagi ng Nagasaki dahil sa gayong mga bomba noong 1945.
Ukrainian[uk]
Задумайтесь над таким: неконтрольоване перетворення матерії в енергію під час вибуху ядерної бомби веде до хаосу, як це сталося 1945 року в Японії, коли атомні бомби цілковито зруйнували Хіросіму й значну частину Нагасакі.
Chinese[zh]
请想想这件事。 核子弹爆炸时,物质不受控制地转化为能,只会造成大混乱。 1945年,日本广岛和长崎不少地方给类似的炸弹摧毁净尽,就是个最清楚不过的例子。
Zulu[zu]
Cabanga ngaloku: Ukuguquka okungalawuleki kwento ethile ibe amandla lapho kuqhuma ibhomu lenuzi kubangela inhlakanhlaka, njengoba kwabonakala eJapane lapho kucekelwa phansi iHiroshima nengxenye enkulu yeNagasaki ngamabhomu anjalo ngo-1945.