Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أرفع أيَّ رايات لا يمكنني إنزالها
Bulgarian[bg]
Не исках да повдигам никакви знамена.
Czech[cs]
Nechci dělat vlny, když je pak nezklidním.
German[de]
Ich wollte keine Flaggen hissen, die ich nicht wieder runter holen kann.
Greek[el]
Δεν ήθελα να εγείρει σημαίες ότι δεν μπορούσε να πάρει κάτω.
English[en]
I didn't want to raise any flags that I couldn't take down.
Spanish[es]
No quería plantar ninguna bandera que no pudiera descolgar.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud paljastavaid märke anda.
French[fr]
Je n'ai pas voulu lever n'importe quels drapeaux que je ne pourais pas redescendent.
Hebrew[he]
לא רציתי לעורר חשדות שלא אצליח להזם.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy gyanút fogjanak, amit aztán nem tudok eloszlatni.
Italian[it]
Non volevo fare promesse che non potessero essere mantenute.
Dutch[nl]
Ik wilde geen slapende honden wakker maken.
Polish[pl]
Nie chcę poruszać kwestii, których nie potrafię wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Não erguerei bandeiras que não possa retirar.
Romanian[ro]
Nu am vrut să ridice orice pavilion că nu am putut lua în jos.
Russian[ru]
Я не хотела привлекать лишнего внимания.
Serbian[sr]
Ne želim više da se borim protiv vetrenjača.