Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) I TACA's "nav-og-eger"-system beregnes TACA-parternes pris for "carrier haulage" mellem en oceanhavn og en destination inde i landet på basis af to landtransportoperationer:
German[de]
(49) Nach dem "Hub and spoke"-System wird der von den TACA-Parteien für Carrier Haulage zwischen einem Seehafen und einem Binnenort festgesetzte Preis auf der Basis von zwei Landbewegungen berechnet:
Greek[el]
(49) Στο πλαίσιο του συστήματος συγκέντρωσης και διανομής, η τιμή που καθορίζεται από τα μέρη της TACA για τη χερσαία μεταφορά από ναυτιλιακές εταιρείες μεταξύ ενός θαλάσσιου λιμένα και ενός χερσαίου σημείου υπολογίζεται βάσει δύο επί μέρους χερσαίων διαδρομών:
English[en]
(49) Under the hub-and-spoke system, the price fixed by TACA parties for carrier haulage between an ocean port and an inland destination is calculated on the basis of two inland movements:
Spanish[es]
(49) Con el sistema hub and spoke, el precio fijado por los miembros del TACA para el carrier haulage entre un puerto oceánico y un destino en el interior se calcula partiendo de dos traslados terrestres:
Finnish[fi]
49) TACA:n osapuolten vahvistamat hinnat varustamon suorittamille kuljetuksille merisataman ja sämaan kohteen välillä lasketaan säteittäisessä kuljetusverkkojärjestelmässä kahden maakuljetustoimen perusteella:
French[fr]
(49) Dans le cadre du système "hub and spoke", le prix fixé par les parties au TACA pour l'acheminement entre un port maritime et une destination intérieure est calculé sur la base de deux mouvements terrestres:
Italian[it]
(49) Secondo il sistema hub and spoke i prezzi fissati dalle parti del TACA per l'attività di carrier haulage fra un porto marittimo ed una destinazione interna va calcolato tenendo conto di due operazioni interne:
Dutch[nl]
(49) Volgens het "hub and spoke"-systeem wordt de door de partijen bij de TACA vastgestelde prijs voor het voor- en natransport tussen een zeehaven en een bestemming in het binnenland op basis van twee inlandbewegingen berekend:
Portuguese[pt]
(49) De acordo com o sistema Hub and Spoke, o preço fixado pelas partes no TACA para o transporte terrestre entre um porto marítimo e um destino no interior é calculado com base em dois movimentos em terra:
Swedish[sv]
(49) I nav- och ekersystemet beräknas det pris som sätts av TACA-parterna för transport som utförs av bortfraktare mellan en hamn och en inlandsdestination på basis av två förflyttningar till lands: