Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Недовър-шените сгради или тези, които все още не са построени, следва да подлежат на открити и конкурентни методи на възлагане.
Czech[cs]
U nedokončených budov nebo budov dosud nepostavených by měly být uplatněny otevřené a konkurenční metody zadávání zakázek.
Greek[el]
Τα ημιτελή κτίρια ή τα κτίρια που δεν έχουν ακόμα κατασκευαστεί πρέπει να υποβάλλονται σε ανοικτές και ανταγωνιστικές μεθόδους ανάθεσης.
English[en]
Unfinished buildings or buildings not yet constructed should be subject to open and competitive award methods.
Spanish[es]
Los edificios no acabados o los edificios por construir deber'an someterse a m todos de adjudicaci n abiertos o competitivos.
Finnish[fi]
Rakenteilla oleviin rakennuksiin tai viel rakentamattomiin rakennuksiin olisi sovellettava avointa kilpailuttamismenettely .
French[fr]
Les immeubles inachev s ou pas encore construits doivent faire lŐobjet de m thodes de passation ouvertes et concurrentielles.
Croatian[hr]
Za nedovršene ili neizgrađene zgrade trebao bi se primjenjivati otvoreni i natjecateljski postupak.
Hungarian[hu]
A befejezetlen és még fel nem épült épületek esetében nyílt és versenyalapú odaítélési módszereket kell alkalmazni.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li binjiet li ma tlestewx jew binjiet li għadhom ma nbnewx ikunu soġġetti għal metodi tal-għoti miftuħa u kompetittivi.
Polish[pl]
Budynki niedokończone lub jeszcze niewybudowane po winny podlegać otwartym i konkurencyjnym procedurom udzielania zamówienia.
Portuguese[pt]
Os edif'cios inacabados ou que ainda n o foram constru'dos devem estar sujeitos a m todos de adjudica o abertos e concorrenciais.
Slovak[sk]
Nedokončené budovy alebo budovy, ktoré zatiaľ neboli postavené, by mali byť predmetom verejných a súťažných postupov zadáva nia zákaziek.
Swedish[sv]
F r of rdiga byggnader eller byggnader som nnu inte har uppf rts b r ppna och konkurrensutsatta tilldel-ningsmetoder anv ndas.