Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, hr. kommissær, vær modig! Vi beder om, at De endnu en gang undersøger særreglen for natekspres-flytjenester.
German[de]
Zweitens, Herr Kommissar, seien Sie mutig! Wir bitten darum, dass Sie noch einmal die Sonderregelung für Nachtexpress-Flugdienste untersuchen.
English[en]
Secondly, Commissioner, I urge you to take your courage in your hands; what we ask of you is that you re-examine the special arrangements for night express flights.
Spanish[es]
En segundo lugar, señor Comisario, le conmino a que dé una muestra de valor: le pedimos que vuelva a examinar los acuerdos especiales sobre los vuelos urgentes nocturnos.
Finnish[fi]
Toiseksi kehotan arvoisaa komission jäsentä tarttumaan rohkeasti toimeen: pyydämme teitä tarkastelemaan uudelleen lentorahtiyhtiöiden erikoisjärjestelyjä yölentoja varten.
French[fr]
Par ailleurs, Monsieur le commissaire, je vous invite à prendre votre courage à deux mains et à réexaminer les accords spéciaux pour les vols express de nuit.
Italian[it]
Detto questo, signor Commissario, la esorto a prendere il coraggio a due mani; ciò che le chiediamo è di rivedere le disposizioni speciali per i voli espressi notturni.
Dutch[nl]
Ten tweede, mijnheer de commissaris: wees moedig! Wij willen u verzoeken nog eenmaal de bijzondere regeling voor nachtelijke expresvluchten te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, Senhor Comissário, apelo para que seja corajoso. Aquilo que lhe pedimos, Senhor Comissário, é que volte a examinar o regime especial relativo aos voos expresso nocturnos.
Swedish[sv]
Sedan vill jag be er, herr kommissionsledamot, att ta mod till sig; vad vi kräver av er är att ni på nytt granskar den särskilda situationen för expressfraktflyg nattetid.