Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наконечникът на тръбата за почистване трябва да бъде разположен на разстояние 600 ± 20 mm от отразяващата повърхност;
Czech[cs]
ústí čisticí trysky musí být ve vzdálenosti 600 ± 20 mm od povrchu s vratným odrazem;
Danish[da]
Renseanordningens spids holdes i en afstand af 600 ± 20 mm fra den retroreflekterende overflade
German[de]
Abstand der Lanzenspitze von der retroreflektierenden Oberfläche: 600 ± 20 mm;
Greek[el]
Η άκρη του ρύγχους καθαρισμού πρέπει να είναι τοποθετημένη σε απόσταση 600 ± 20 mm από την αντανακλαστική επιφάνεια·
English[en]
the tip of the cleaning wand to be positioned at distance of 600 ± 20 mm away from the retro-reflective surface;
Spanish[es]
el extremo de la manguera se colocará a una distancia de 600 ± 20 mm de la superficie catadióptrica;
Estonian[et]
puhastusotsaku kaugus helkurpinnast peab olema vahemikus 600 ± 20 mm;
Finnish[fi]
pesusuuttimen kärki 600 ± 20 mm:n etäisyydellä heijastavasta pinnasta
French[fr]
l’extrémité de la lance de lavage doit être maintenue à 600 ± 20 mm de la surface rétroréfléchissante;
Croatian[hr]
vrh držača s mlaznicom postavlja se na udaljenosti 600 ± 20 mm od retroreflektirajuće površine;
Hungarian[hu]
A tisztítófej végét 600 ± 20 mm távolságra kell tartani a fényvisszavető felülettől;
Italian[it]
distanza dell’estremità del tubo usato per la pulizia dalla superficie retroriflettente: 600 ± 20 mm;
Lithuanian[lt]
plovimo žarnos antgalis turi būti 600 + 20 mm atstumu nuo šviesogrąžio paviršiaus;
Latvian[lv]
tīrīšanas iekārtas pistoles gals jānovieto 600 ± 20 mm attālumā no retroreflektīvās virsmas;
Maltese[mt]
Il-ponta tal-bastun ta’ ħasil trid titqiegħed f’distanza ta’ 600 ± 20 mm mill-wiċċ retro- riflessiv;
Dutch[nl]
het uiteinde van de spuitlans wordt op 600 ± 20 mm van het retroflecterende oppervlak geplaatst;
Polish[pl]
końcówka lancy spryskiwacza musi znajdować się w odległości 600 ± 20 mm od powierzchni odblaskowej;
Portuguese[pt]
Extremidade da lança de limpeza posicionada à distância de 600 ± 20 mm da superfície retrorreflectora;
Romanian[ro]
vârful furtunului de spălare se poziționează la o distanță de 600 ± 20 mm de suprafața retroreflectorizantă;
Slovak[sk]
ústie čistiacej dýzy sa musí nachádzať vo vzdialenosti 600 ± 20 mm od odrazového povrchu;
Slovenian[sl]
vrh visokotlačne cevi mora biti od odsevne površine oddaljen 600 ± 20 mm;
Swedish[sv]
Rengöringsmunstyckets mynning ska hållas på ett avstånd av 600 ± 20 mm från den reflekterande ytan.