Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تتأكد من أنني غير مُلاحق وتقودني إلى كمين وتقتلني.
Bulgarian[bg]
Разкарвате ме, за да сте сигурни, че не ме следят, правите ми засада и ме убивате.
Danish[da]
I får mig til at piske rundt, og så lægger I jer i baghold og dræber mig.
German[de]
Du überzeugst dich, dass dir niemand folgt, lockst mich in eine Falle und tötest mich.
Greek[el]
Οι άνδρες σου θα είναι γύρω για να σιγουρευτούν ότι δεν με ακολουθεί κανείς, θα μου στήσουν ενέδρα και θα με σκοτώσουν.
English[en]
You'll bounce me around to make sure I'm not followed, then walk me into an ambush and kill me.
Spanish[es]
Me harás dar vueltas para comprobar que no me siguen me tenderás una emboscada y me matarás.
Estonian[et]
Sa vaatad, et mind ei jälitataks ja siis tapad mu.
French[fr]
Tu vas vérifier que je suis pas suivi, me coincer et me tuer.
Hebrew[he]
תוכל להקפיץ אותי סביב כדי לוודא שאני לא אחריו, לאחר מכן תלווה אותי ל מארב ולהרוג אותי.
Croatian[hr]
Izvozate me da me riješite pratnje, pa me uvedete u zasjedu i ubijete.
Indonesian[id]
Kau akan membuatku keliling untuk pastikan aku tidak diikuti, menuntunku ke jebakan dan membunuhku.
Italian[it]
Mi fai girare per evitare che mi seguano, poi mi tendi una trappola e mi uccidi.
Malay[ms]
Mula-mula, awak nak pastikan saya tidak diekori kemudian serang hendap dan bunuh saya.
Norwegian[nb]
Du sørger for at ingen følger etter, lokker meg i bakhold, dreper meg
Dutch[nl]
Je leidt me rond om te zien dat ik niet gevolgd word. Daarna leid je me in een hinderlaag en dood me.
Polish[pl]
Będziesz krążył wokół mnie, żeby upewnić się, że nie jestem śledzony, potem wciągniesz mnie w zasadzkę i zabijesz.
Portuguese[pt]
Fazem-me andar às voltas, para ninguém me seguir, montam-me uma emboscada e matam-me.
Romanian[ro]
O să mă plimbi, să te asiguri că nu sunt urmărit, mă prinzi într-o ambuscadă şi mă ucizi.
Russian[ru]
Помотаете меня по городу, убедитесь, что хвоста нет заманите в засаду и убьёте меня.
Slovak[sk]
Povodíte ma kade-tade, či ma nesledujú, vlákate do pasce a zabijete.
Slovenian[sl]
Vozarili me boste, da ne bi kdo sledil, in me v zasedi ubili.
Serbian[sr]
Онда ме намамите у заседу, и убијете ме.
Swedish[sv]
Du skickar runt mig hit och dit leder in mig i ett bakhåll och dödar mig.
Thai[th]
คุณจะได้เด้งฉันไปรอบ ๆ เพื่อให้ แน่ใจว่าฉันไม่ได้ปฏิบัติตาม แล้วเดินฉันเข้าไปในการซุ่ม โจมตีและฆ่าฉัน
Turkish[tr]
Benim peşimden gelip takip edilmediğimden emin olacaksın ve pusuya düşürüp beni öldüreceksin.
Vietnamese[vi]
Mày sẽ vờn tao và dặn không được để ai theo đuôi,... tổ chức phục kích rồi khử tao.
Chinese[zh]
你 会 让 我 转来转去 保证 没有 人 跟踪 然后 让 我 进入 埋伏 再 杀 了 我