Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Lhr habt keinen Zeugen zu Euren Gunsten benannt und seid schuldig des Banditentums, des Diebstahls, des Mordes, der Entführung, des Betrugs, der Missachtung der Krone, des Wilderns und des Hochverrats. # #
English[en]
After trial, in which you did not produce one witness in your behalf... ... you've been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction... ... false pretenses, contempt of the Crown... ... poaching in royal forests and high treason. "
Italian[it]
Dopo un processo in cui non hai fornito un testimone in tua difesa sei dichiarato colpevole di ladrocinio, assassinio, rapimento false pretese, oltraggio alla corona caccia in foreste reali e alto tradimento ".
Portuguese[pt]
Após julgamento justo, sem que tenha apresentado testemunhas a seu favor... ê culpado por roubo, assassinato, rapto, perjúrio... desacato â autoridade, caça ilegal e alta traição. "
Russian[ru]
После суда, на который вы не нашли ни одного свидетеля в вашу пользу, вы признаны виновным в несоблюдении закона: воровстве, убийствах, похищениях, притворстве, неуважении короны, незаконном вторжении в королевские леса и государственной измене ".
Turkish[tr]
Lehine tek şahit bile gösteremediğin mahkemenden sonra, haydutluk hırsızlık, cinayet, adam kaçırma, tahta saygısızlık krallık ormanlarında yasak av ve ağır ihanetten suçlu bulundun. "