Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за постигане на административните цели през 2009 г. Съветът добави дистанционната работа към своите процедури на работа.
Czech[cs]
Pro dosažení cílů k zajištění správy v roce 2009 Rada doplnila do svých pracovních postupů práci na dálku.
Danish[da]
For at nå de administrative mål i 2009 indførte Rådet telearbejde som arbejdsmetode.
German[de]
Zur Erreichung der Verwaltungsziele 2009 hat der Rat Telearbeit zusätzlich in seine Arbeitsverfahren aufgenommen.
Greek[el]
Προς επίτευξη των διοικητικών στόχων το 2009 το Συμβούλιο πρόσθεσε στις διαδικασίες εργασίας του την τηλεργασία.
English[en]
to achieve the administrative objectives in 2009 the Council added teleworking to its working procedures.
Spanish[es]
Para conseguir los objetivos administrativos en 2009, el Consejo incorporó el teletrabajo a sus métodos de trabajo.
Estonian[et]
2009. aasta halduseesmärkide saavutamiseks lisas nõukogu oma töökorraldusse kaugtöö.
Finnish[fi]
Saavuttaakseen vuoden 2009 hallinnolliset tavoitteensa neuvosto lisäsi työskentelymuotoihinsa etätyöskentelyn.
French[fr]
pour atteindre les objectifs administratifs en 2009, le Conseil a ajouté le télétravail à ses procédures de travail.
Hungarian[hu]
A 2009-es igazgatási célkitűzések elérése érdekében a Tanács a munkafolyamatait kiegészítette a távmunkával.
Italian[it]
per conseguire gli obiettivi amministrativi nel 2009, il Consiglio ha aggiunto il telelavoro tra le sue forme di organizzazione del lavoro.
Lithuanian[lt]
Siekdama 2009 m. administracinių tikslų Taryba į savo darbo procedūras įtraukė nuotolinį darbą.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu administratīvos mērķus 2009. gadā, Padome ieviesa tāldarba iespējas.
Maltese[mt]
biex jinkisbu l-objettivi amministrattivi fl-2009 l-Kunsill żied it-teleworking mal-proċeduri ta’ xogħol tiegħu.
Dutch[nl]
voor het verwezenlijken van de administratieve doelstellingen in 2009 heeft de Raad telewerk aan zijn werkprocedures toegevoegd.
Polish[pl]
Do swych procedur roboczych Rada dodała telepracę z myślą o osiągnięciu celów administracyjnych w 2009 r.
Portuguese[pt]
Tendo em vista a consecução dos objectivos administrativos em 2009, o Conselho acrescentou o teletrabalho aos seus métodos de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a realiza obiectivele administrative în 2009, Consiliul a adăugat munca la distanță la procedurile sale de lucru.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie administratívnych cieľov v roku 2009 Rada do svojich pracovných postupov zaradila prácu z domu (teleworking).
Slovenian[sl]
Svet je za dosego upravnih ciljev v letu 2009 delovnim postopkom dodal delo na daljavo.
Swedish[sv]
För att uppnå de administrativa målen för 2009 införde rådet distansarbete bland sina arbetsmetoder.