Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشريط يُظهر انه اصيب خلال عملية الاختطاف . وذهب الى كاهيكو عن طريق كاليا
Czech[cs]
Na videu je vidět, že byl trefen při únosu a vešel do Kahiko na Kalia Road.
Danish[da]
Båndet viser han blev ramt under overfaldet, og han tog til Kahiko på Kalia Road.
German[de]
Das Band zeigt, wie er in den Rücken getroffen wurde und ins Kahiko auf der Kalia Road ging.
English[en]
The tape shows he was hit in the grab and he went into the Kahiko on Kalia Road.
Spanish[es]
La cinta muestra que fue herido en el enfrentamiento y entró en El Kahiko en la calle Kalia.
Estonian[et]
Lindilt on näha, et ta sai lasu õlga ja suundus Kahiko hotelli.
Finnish[fi]
Hän sai osuman sieppauksen aikana ja pakeni Kahikoon Kalia Roadilla.
French[fr]
La bande le montre touché et il est entré au Kahiko, dans Kalia Road.
Hebrew[he]
הקלטת מראה שהוא נפצע במהלך החטיפה ונכנס לאתר הנופש " קאהיקו " ברחוב קליו.
Croatian[hr]
Vidi se da je pogođen i krenuo je prema Kahikou na Kalii.
Hungarian[hu]
A felvétel alapján vállon lőtték és bemenekült a Kalia utcai Kahiko Hotelbe.
Italian[it]
I video mostrano che e'stato ferito durante il rapimento ed e'andato al Kahiko sulla Kalia.
Polish[pl]
Taśma mówi, że został postrzelony w czasie porwania i zbiegł do hotelu Kahiko przy drodze Kalia.
Portuguese[pt]
A fita mostra que ele foi atingido e foi rumo ao Kahiko, na Kalia Road.
Romanian[ro]
Caseta arată că a fost împuşcat şi a luat-o spre Kahiko pe şoseaua Kalia.
Russian[ru]
На пленке видно, что он был ранен при захвате, и отправился в отель Кахико на Калья роуд.
Slovenian[sl]
Na posnetku je videti, da je bil zadet. Šel je v Kahiko na Kalijski.
Serbian[sr]
Vidi se da je pogođen i krenuo je prema Kahikou na Kalii.
Turkish[tr]
Görüntülere göre kaçırılma esnasında vurulmuş ve Kalia Yolundaki Kahiko'ya girmiş.