Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أيضاً, كان هناك مؤخراً نقاش مضحك بين وزارة البيئة في بكين و السفارة الأمريكية في بكين لأن الوزارة ألقت اللوم على السفارة الأمريكية بالتدخل في السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين.
Bulgarian[bg]
Също така, наскоро, започна много смешен дебат между Министерството за опазване на околната среда в Пекин и американското посолство в Пекин, защото министерството обвини американското посолство, че се намесва във вътрешната политика на Китай, като разкрива данните за състава на въздуха в Пекин.
Tibetan[bo]
ཉེ་ཆར་པེ་ཅིང་ཁོར་ཡུག་བློན་ཆེན་ལྷན་ཁང་དང་ པེ་ཅིང་དུ་ཡོད་པའི་ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ལ་ དགོད་བྲོ་བའི་རྩོད་པ་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། བློན་ཆེན་ལྷན་ཁང་གིས་ ཨ་རིས་གཞུང་ཚབ་ལ་རྒྱ་ནག་ནང་སྲིད་ལ་ཇུས་གཏོགས་ཀྱིས་ མཁའ་དབུགས་གནས་བབས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་པར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས།
Czech[cs]
Nedávno se taky odehrála vtipná diskuze mezi pekingským ministerstvem životního prostředí a americkou ambasádou v Pekingu. MInisterstvo totiž obvinilo americkou ambasádu z toho, že zasahuje do vnitřní politiky Číny tím, že odhaluje údaje o kvalitě vzduchu v Pekingu.
Danish[da]
Og for nylig var der en meget sjov debat mellem Beijings Miljøministerium og den amerikanske ambassade i Beijing, fordi ministeriet beskyldte den amerikanske ambassade for at blande sig i kinesisk indenrigspolitik ved at oplyse data for luftkvaliteten i Beijing.
German[de]
Außerdem gab es vor kurzem eine lustige Debatte zwischen dem Umweltministerium in Beijing und der amerikanischen Botschaft in Beijing, Die Behörde beschuldigte die Botschaft, dass sie sich in die chinesiche Innenpolitik eingemischt habe durch die Veröffentlichung von Daten zur Luftgüte in Beijing.
Greek[el]
Επίσης, πρόσφατα είχαμε μια πολύ αστεία συζήτηση στο Πεκίνο μεταξύ του Υπουργείου Περιβάλλοντος και της Αμερικανικής Πρεσβείας, επειδή το Υπουργείο κατηγόρησε την Αμερικανική Πρεσβεία ότι παρενέβη στην εσωτερική πολιτική της Κίνας αποκαλύπτοντας δεδομένα της ποιότητας του αέρα στο Πεκίνο.
English[en]
And also, recently, very funny debate between the Beijing Environment Ministry and the American Embassy in Beijing because the Ministry blamed the American Embassy for intervening in Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing.
French[fr]
Autre exemple : récemment, un débat très amusant entre le ministre de l'environnement de Pékin et l'ambassadeur américain à Pékin parce que le ministre accusait l'ambassade américaine d'intervenir dans la politique intérieure chinoise en révélant les données sur la qualité de l'air à Pékin.
Italian[it]
Inoltre, recentemente, c'è stato un divertente dibattito tra il ministero dell'ambiente di Pechino e l'ambasciata americana a Pechino perché il ministero ha incolpato l'ambasciata americana di essersi intromessa nella politica interna cinese svelando i dati sulla qualità dell'aria a Pechino.
Japanese[ja]
そして最近では北京にある環境保護部と 北京米国大使館の間で 滑稽な論争が起こりました 環境保護部が 米国大使館に対して 北京の大気汚染指数を公表 するのは中国国内政策への 介入だと非難したのです
Korean[ko]
또한 최근에 베이징 환경부와 베이징 주재 미국 대사관간에 매우 우스운 논란이 있었습니다. 왜냐하면 미국 대사관이 베이징의 대기 오염도 자료를 공개함으로써 중국 내부 정책을 방해하여 베이징 환경부가 그들을 비난했기 때문입니다.
Dutch[nl]
Onlangs was er een grappig debat tussen het Ministerie van Milieu van Peking en de Amerikaanse ambassade in Peking, omdat het Ministerie de Amerikaanse ambassade ervan beschuldigde tussen te komen in Chinese binnenlandse politiek door de luchtkwaliteit van Peking bekend te maken.
Polish[pl]
Kolejnym przykładem będzie zabawna debata pomiędzy chińskim Ministerstwem Środowiska i Amerykańską Ambasadą w Pekinie, kiedy to ministerstwo oskarżyło ambasadę o wtrącanie się w wewnętrzne sprawy Chin i ujawnianie jakości powietrza w stolicy.
Portuguese[pt]
Recentemente, houve um debate muito divertido entre o ministro do ambiente de Pequim e a embaixada norte-americana em Pequim em que o ministro acusou a embaixada norte-americana de interferir na política interna chinesa, ao revelar os dados sobre a qualidade do ar em Pequim.
Romanian[ro]
Recent, a avut loc o dezbatere amuzantă între Ministerul Mediului din Beijing şi Ambasada Americană din Beijing întrucât Ministerul a acuzat Ambasada Americană de-a fi intervenit în politica internă chineză prin dezvăluirea datelor referitoare la calitatea aerului în Beijing.
Russian[ru]
Недавно возник забавный конфликт между пекинским Министерством охраны окружающей среды и американским посольством в Пекине. Министерство обвинило американское посольство в том, что оно вмешивается во внутреннюю политику Китая, обнародуя информацию о качестве воздуха в Пекине.
Slovenian[sl]
Pred kratkim je potekala zabavna debata med Pekinškim Ministrstvom za okolje in Ameriškim veleposlaništvom v Pekingu, ko je ministrstvo obtožilo veleposlaništvo vmešavanja v kitajske notranje zadeve preko objavljanja podatkov o kakovosti zraka v Pekingu.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kohët e fundit, ka pasur një debat komik mes Ministrisë se Mjedisit të Pekinit dhe Ambasadës Amerikane në Pekin, sepse Ministria fajësoi Ambasadën Amerikane për ndërhyrje në politikën e brendshme kineze, duke zbuluar të dhënat për cilësinë e ajrit në Pekin.
Serbian[sr]
Takođe, u skorije vreme, desila se veoma smešna rasprava između pekinškog ministarstva za okolinu i američke ambasade u Pekingu jer je ministarstvo okrivilo američku ambasadu za mešanje u kinesku unutrašnju politiku, objavivši kvalitet vazduha u Pekingu.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, gần đây còn có một cuộc tranh luận khá hài hước giữa Bộ Môi trường Bắc Kinh và Đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh.
Chinese[zh]
最近 , 一个很有趣的争执发生在 北京环保局和 美国驻中国大使馆之间 起因是北京环保局指责 美国大使馆借助发布北京空气质量指数的方式 来插手 中国的内部事务