Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتركوا الكوخ، وغابة التوت البرية، والإوز، و نهر سلوتش، وذهبوا إلى فلسطين، ومن ثم إلى أمريكا."
Bulgarian[bg]
Като напуснали къщурката, боровинковите гори, гъските и река Случ, отишли в Палестина, а след това в Америка."
English[en]
Leaving the shack, the wild blueberry woods, the geese, the River Sluch, they went to Palestine and then America."
Spanish[es]
Dejando atrás la choza, los bosques de moras, los gansos, el rio Sluch, fueron a Palestina y luego a los Estados Unidos."
French[fr]
Quittant leur cabane, les champs de mûres sauvages, les oies, la rivière Sluch, ils sont allés en Palestine et puis en Amérique."
Hungarian[hu]
Otthagyták a kunyhót, a vadáfonyákat, libákat, és a Sluch-folyót, Palesztinába mentek, majd onnan Amerikába."
Italian[it]
Lasciandosi dietro la capanna, i boschi di mirtilli selvatici, i tacchini e il fiume Sluch se ne andarono in Palestina e poi in America."
Japanese[ja]
掘っ立て小屋や ブルーベリーや ガチョウやスルチ川を後にして 彼らはパレスチナから米国へと渡った”
Korean[ko]
오두막집, 야생블루베리숲, 거위, 스루치강을 떠나 그들은 팔레스타인을 거쳐 미국으로 왔습니다 이것은 제 어머니가 그려주신 미국 지도입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهجێهێشتنی شوێنی مانهوه ، دارستانی داری شین ، مراویهكان ، ڕووباری " سلهچه " كه ئهوان ڕۆیشتن بۆ فهلهستین و دوای بۆ ئهمریكا "
Polish[pl]
Zostawiwszy chatkę, las z dzikimi jagodami, gęsi, rzekę Słucz, dostali się do Palestyny, a później do Ameryki."
Portuguese[pt]
Deixando a cabana, as matas de frutos selvagens, os gansos, o rio Sluch, foram para a Palestina, depois para a América do Norte".
Romanian[ro]
Lăsând în urmă bojdeuca, pădurea de afini sălbatici, gâștele, râul Sluci, au plecat în Palestina și de acolo în America.”
Russian[ru]
Они бросили свой домик, леса с черникой, гусей, реку Случь, и уехали в Палестину, а потом в Америку».
Turkish[tr]
Kulübelerini, böğürtlen korusunu, kazlarını, Sluch Irmağı' nı arkalarında bırakarak,... ... Filistin' e ve daha sonra Amerika' ya gittiler."
Vietnamese[vi]
Bỏ lại căn lều, rừng việt quất hoang, những con ngỗng, dòng sông Sluch, họ tới Palestine và sau đó là nước Mỹ."