Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seelewe sal volop wees, soos dit ook die geval met reptiele, insekte en ’n verskeidenheid voëls, met inbegrip van makao’s, sal wees—alles in volkome balans.
Arabic[ar]
وستزدهر الحياة البحرية، وكذلك الزواحف والحشرات والطيور على انواعها، بما فيها المَقْو — كلها في توازن ملائم.
Cebuano[ceb]
Ang dagatnong kinabuhi modagsang, ingon man ang mga reptilya, mga insekto, ug lainlaing mga langgam, apil ang mga loro —ang tanan anaa sa angayng katimbang.
Czech[cs]
Moře bude kypět životem a dařit se bude i plazům, hmyzu a rozmanitým ptákům, například papouškům — vše bude v té správné rovnováze.
Danish[da]
Havene vil vrimle med fisk, og krybdyr, insekter og mange forskellige fuglearter, deriblandt araer, vil leve i økologisk balance.
German[de]
Die Meeresfauna wird üppig sein, und auf der Erde wird es von Reptilien, Insekten und Vögeln, Papageien eingeschlossen, nur so wimmeln — und es wird das richtige ökologische Gleichgewicht herrschen.
Ewe[ee]
Tɔmelãwo asɔ gbɔ, nenema ke nu tatawo, nudzodzoewo, kple xe hamehamewo, kpakple akowo hã asɔ gbɔ—nɔnɔmewo asɔ na wo katã pɛpɛpɛ.
Greek[el]
Η θαλάσσια ζωή θα αφθονεί, και το ίδιο θα συμβαίνει με τα ερπετά, τα έντομα και την ποικιλία των πουλιών, περιλαμβανομένων και των μακάο—όλα στη σωστή ισορροπία.
English[en]
Marine life will abound, as will reptiles, insects, and a variety of birds, including macaws—all in proper balance.
Spanish[es]
Proliferarán las criaturas marinas, así como los reptiles, los insectos y la gran variedad de aves, incluidos los guacamayos, coexistiendo todos en perfecto equilibrio.
Finnish[fi]
Vesieläimiä tulee olemaan runsaasti, samoin matelijoita, hyönteisiä ja paljon erilaisia lintuja, myös arapapukaijoja – ja kaikki on asiaankuuluvassa tasapainossa.
French[fr]
La vie marine abondera, ainsi que les reptiles, les insectes et les oiseaux (y compris les aras), le tout en un bel équilibre.
Croatian[hr]
Bit će obilje živih stvorenja u moru kao i gmazova, insekata i raznolikih ptica, uključujući i aru — sve će biti u ekološkoj ravnoteži.
Hungarian[hu]
Nyüzsögni fognak a tengeri élőlények, valamint hüllők, rovarok és sokféle madár, beleértve ebbe az arapapagájokat is — mindegyik a megfelelő egyensúlyban.
Indonesian[id]
Kehidupan laut akan berlimpah, begitu juga dengan kehidupan reptil, serangga, dan berbagai jenis burung, termasuk macaw —semuanya dalam keseimbangan yang tepat.
Iloko[ilo]
Adunto dagiti biag iti danum, agraman dagiti reptilia, insekto, ken dagiti nadumaduma a tumatayab, agraman dagiti macaw—amin iti umiso a kinatimbeng.
Italian[it]
La vita marina abbonderà, come abbonderanno pure i rettili, gli insetti e una gran varietà di uccelli, compresi pappagalli ora rari, tutti nel giusto equilibrio.
Japanese[ja]
海洋生物も,爬虫類も,昆虫も,コンゴウインコをはじめとする様々な鳥類も増えて多くなり,すべてが釣り合いの取れた状態を保ちます。
Korean[ko]
바다 생물이 가득할 것이며 파충류, 곤충, 그리고 마코앵무새를 포함한 다양한 조류도—모두 적절한 균형을 이루는 가운데—충만할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho tondraka ny zavamananaina an-dranomasina, ary koa ny biby mandady, ny bibikely, sy ny vorona isan-karazany, anisan’izany ny boloky — izy rehetra dia hifandanja araka ny tokony ho izy.
Malayalam[ml]
സമുദ്രജീവികൾ പെറ്റുപെരുകും, ഇഴജന്തുക്കളും പ്രാണികളും മാക്കത്തത്തകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധയിനം പക്ഷികളും—എല്ലാം ഉചിതമായ സന്തുലനത്തിൽ.
Norwegian[nb]
Det kommer til å finnes et mangfold av sjødyr, krypdyr, insekter og fugler, deriblant araer — alle i det rette innbyrdes forhold.
Dutch[nl]
Er zal een overvloed aan zeeleven zijn, en hetzelfde geldt voor reptielen, insekten en een verscheidenheid aan vogels, met inbegrip van papegaaien — allemaal in het juiste evenwicht.
Northern Sotho[nso]
Diphedi tša ka meetseng di tla ata go etša ge digagabi, dikhunkhwane le mehuta-huta ya dinonyana go akaretša le mapapagai a mohuta wa macaw di tla ata—ka moka ka teka-tekano e swanetšego.
Nyanja[ny]
Zamoyo za m’madzi zidzachuluka, limodzinso ndi zokwawa, tizilombo, ndi mbalame zamitundumitundu, kuphatikizapo za mtundu wa macaw—zonse zochirikizana bwino.
Papiamento[pap]
Bestianan marino lo abundá, i tambe reptilnan, insectonan, i un variedad di para, incluyendo lora—tur den un balansa ecológico apropiado.
Polish[pl]
Wody mórz zaroją się od przeróżnych stworzeń, pojawią się rozmaite gatunki gadów, owadów oraz ptaków, między innymi papug — a wszystko to będzie w należytej równowadze.
Portuguese[pt]
As criaturas marinhas existirão em abundância, e também répteis, insetos e uma variedade de aves, incluindo araras — todos no devido equilíbrio.
Romanian[ro]
Vor exista o mulţime de creaturi marine, precum şi de reptile, de insecte şi o varietate de păsări, inclusiv papagali macao, toate într-un echilibru ecologic.
Russian[ru]
Многочисленные обитатели подводного мира, а также пресмыкающиеся, насекомые и разнообразные птицы, в том числе и ара,— все будут жить в полной гармонии.
Slovak[sk]
Bude hojnosť morských zvierat, ako aj plazov, hmyzu a rôznych vtákov vrátane papagájov — všetko v ekologickej rovnováhe.
Slovenian[sl]
V morju bo polno življenja, tudi plazilcev, mrčesa in različnih ptičev, na primer makaov, bo obilo. Vse pa bo v pravem ravnovesju.
Shona[sn]
Zvipenyu zvomugungwa zvichawanda, sezvichaitawo zvinokambaira, twupukanana, uye mhatsa yeshiri, kubatanidza mamacaw—zvose zviri mudzikamo yakarurama.
Serbian[sr]
Morski život će biti obilan, kao što će biti i gmizavci, insekti i raznovrsne ptice, uključujući i makaoe — sve u ispravnoj ravnoteži.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tsa metsing li tla eketseha, hammoho le lihahabi, likokoanyana le mefuta e sa tšoaneng ea linonyana, ho akarelletsa le lipapakhaie—kaofela e le ka bongata bo lekaneng.
Swedish[sv]
Marina livsformer kommer att finnas i överflöd, liksom också reptiler, insekter och en mängd olika slags fåglar — däribland papegojor — allt i fullständig balans.
Swahili[sw]
Viumbe vya bahari vitasitawi, kama ilivyo na wanyama-watambazi, wadudu, na aina mbalimbali za ndege, kutia ndani kasuku-mkia—wote wakisawazishwa vizuri kiikolojia.
Tamil[ta]
கடல்வாழ் பிராணிகள் நிறைந்திருக்கும், அதேவிதமாக, ஊர்வன, பூச்சிகள், மற்றும் மக்காக்கள் உள்ளிட்ட பல்வகைப்பட்ட பறவைகள்—அனைத்தும் சரியான சமநிலையில் இருக்கும்.
Thai[th]
สัตว์ ทะเล จะ เนืองแน่น เช่น เดียว กับ สัตว์ เลื้อยคลาน, แมลง, และ นก นานา ชนิด, รวม ทั้ง นก แก้ว มาคอว์ ด้วย—ทั้ง หมด จะ สมดุล กัน อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Sasagana ang buhay-marina, gayundin ang mga reptilya, insekto, at sari-saring ibon, pati na ang mga macaw —pawang sa tamang pagkakatimbang.
Tswana[tn]
Diphologolo tsa lewatle di tla ntsifala, fela jaaka digagabi, ditshenekegi le mefuta e e farologaneng ya dinonyane, go akaretsa le dipapalagae—tsotlhe di tshela sentle mmogo.
Tok Pisin[tpi]
Bai i gat planti pis samting bilong solwara, na ol kain samting olsem snek, na ol binatang, na sampela kain pisin —pisin mako tu —olgeta bai kamap planti, tasol long mak stret tasol.
Tsonga[ts]
Leswi hanyaka ematini swi ta andza, xikan’we ni swikokovi, switsotswana, ni tinxakaxaka ta tinyenyana, ku katsa ni timfukwana—hinkwaswo swi nga kayiveli.
Twi[tw]
Nsu mu mmoa ne mmoa a wɔwea fam, nkoekoemmoa, ne nnomaa ahorow ahorow, a nko ka ho bɛyɛ manyamanya—a wɔn nyinaa wɔ wɔn atrae a ɛfata.
Ukrainian[uk]
Морські води кишітимуть життям, а плазуни, комахи й різні птахи, в тому числі папуги ара,— усі перебуватимуть у належній рівновазі.
Xhosa[xh]
Izidalwa zasemanzini ziya kwanda, kwanezirhubuluzi, izinambuzane neentaka ezahlukahlukeneyo, kuquka izikhwenene—zonke zilungelelaniswe ngokugqibeleleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun alààyè inú òkun yóò pọ̀ gidigidi, bí àwọn ẹ̀dá afàyàfà, kòkòrò, àti onírúurú àwọn ẹyẹ, títí kan àwọn ẹyẹ macaw yóò ti pọ̀ yanturu—bí ó ṣe yẹ kí ó rí gan-an.
Chinese[zh]
海洋生物、爬行动物、昆虫,以及各种各样的禽鸟,包括金刚鹦鹉在内,都会生衍繁多——这一切都会繁殖均匀,使生态保持平衡。
Zulu[zu]
Izinto eziphila olwandle ziyoba ziningi, njengoba ziyoba ziziningi nezilwane ezihuquzelayo, izinambuzane, nezinhlobonhlobo zezinyoni, kuhlanganise nama-macaw—konke kusesilinganisweni esifanele.