Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте този, който е купил него тези глупави комикси, го взе, за да видите страшни филми, нека го прекарват по цял ден с тази фен страница.
Czech[cs]
Tys mu koupil ty pitomý komiksy, vodil ho do kina na horory, nechal ho brouzdat celé dny na těch stránkách.
Danish[da]
Du har købt de tegneserier til ham. Vist ham skrækfilm, og ladet ham være på den fanside.
German[de]
Du bist derjenige, der ihm diese blöden Comicbücher gekauft hat, ihn in gruselige Filme mitgenommen hat und ihn den ganzen Tag auf dieser Fan Page verbringen lässt.
English[en]
You're the one who bought him those stupid comic books, took him to see scary movies, let him spend all day with that fan page.
Spanish[es]
Tú eres el que le compró esos estúpidos cómics... lo llevaste a ver películas de terror... lo dejaste pasar todo el día con esa página de fanáticos.
French[fr]
C'est toi qui lui a acheté ces stupides BDs, qui l'a emmené voir des films d'horreur, et qui l'a autorisé à passer toutes ses journée sur ce site web.
Hebrew[he]
לקח אותו לראות סרטי אימה, נתן לו לבלות את כל היום בדף המעריצים הזה.
Hungarian[hu]
Te vetted neki a hülye képregényeket, vitted őt ijesztő filmekre, hagytad, hogy egész nap azon az oldalon lógjon.
Italian[it]
Sei tu che gli hai comprato quei stupidi fumetti, fatto vedere film dell'orrore, permesso di passare giornate su quella fanpage,
Norwegian[nb]
Du har kjøpt de tegneseriene til han. Vist han skrekkfilm og latt han være på den fansiden.
Dutch[nl]
Jij hebt die stomme strips voor hem gekocht... nam hem mee naar enge films, en liet hem de hele dag op die fansite doorbrengen.
Polish[pl]
To ty kupiłeś mu te głupie komiksy, zabierałeś go na horrory i pozwalałeś przesiadywać na fan page'u.
Portuguese[pt]
Você comprou os quadrinhos idiotas, o levou para ver filmes de terror, e o deixa ficar o dia todo na página.
Russian[ru]
Ты покупал ему эти дурацкие комиксы, таскал его на ужастики, позволял ему целыми днями сидеть на фан-сайтах.
Slovenian[sl]
Ti si mu kupil neumne stripe, ga vodil gledat grozljivke, mu dovolil viseti na tisti strani.
Turkish[tr]
Onun aptal çizgi romanlarını satın alan sensin, ona korku filmide izlettin, tüm gün o lanet hayran sayfasında dolaşırken ağzını dahi açmadın.