Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If, however, the acquisition of nationality in such circumstances results in the loss of the individual’s former nationality, equitable considerations require that the new State of nationality be entitled to exercise diplomatic protection.
Spanish[es]
No obstante, si la adquisición de la nacionalidad en ese supuesto da lugar a la pérdida de la nacionalidad anterior de la persona, razones de equidad exigen que el nuevo Estado de la nacionalidad tenga derecho a ejercer la protección diplomática.
French[fr]
Par contre, si l’intéressée perd sa nationalité antérieure lorsqu’elle acquiert sa nouvelle nationalité dans de telles circonstances, des considérations d’équité exigent que le nouvel État de nationalité soit habilité à exercer sa protection diplomatique.
Russian[ru]
Если, однако, приобретение гражданства в такого рода обстоятельствах приводит к утрате прежнего гражданства человека, соображения справедливости требуют того, чтобы новое государство гражданства имело право осуществления дипломатической защиты.
Chinese[zh]
然而,如果这种情况下取得国籍造成有关个人丧失原国籍,公平考虑就要求新国籍国有权行使外交保护。