Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das machte den Geldverleiher neugierig. Er konnte nicht verstehen, warum jemand das Geld zur festgesetzten Zeit gewissenhaft zurückzahlte, während andere es nicht so genau nahmen. Es hätte ihn gefreut, wenn die anderen ihr Geld ebenfalls pünktlich zurückgezahlt hätten.
English[en]
A brother was punctual about repaying a business loan, and this roused curiosity in the lender as to why he felt so conscientious about repaying it at the stipulated time when others were not so scrupulous, although it would have immeasurably pleased him if they were.
Spanish[es]
Un hermano fue puntual en cuanto a pagar un préstamo en sus negocios, y esto despertó la curiosidad del que le había hecho el préstamo en cuanto a por qué el hermano demostraba ser tan concienzudo en cuanto a pagar al tiempo estipulado cuando otros no pensaban así, aunque ciertamente le hubiera agradado mucho el que así fueran los otros.