Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda bude ratifikována Norským královstvím a Rumunskem v souladu s jejich vnitrostátními postupy.
Danish[da]
Denne aftale skal ratificeres af Kongeriget Norge og Rumænien i overensstemmelse med deres nationale procedurer.
German[de]
Dieses Abkommen muss vom Königreich Norwegen und Rumänien nach den jeweiligen einzelstaatlichen Verfahren ratifiziert werden.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία κυρώνεται από το Βασίλειο της Νορβηγίας και τη Ρουμανία με βάση τις οικείες διαδικασίες.
English[en]
This Agreement shall be ratified by the Kingdom of Norway and Romania according to their national procedures.
Spanish[es]
El presente Acuerdo lo ratificarán el Reino de Noruega y Rumanía según los procedimientos nacionales.
Estonian[et]
Norra Kuningriik ja Rumeenia ratifitseerivad käesoleva lepingu oma menetluskorra kohaselt.
Finnish[fi]
Norjan kuningaskunta ja Romania ratifioivat tämän sopimuksen omien kansallisten menettelyjensä mukaisesti.
French[fr]
Le présent accord est ratifié par le Royaume de Norvège et par la Roumanie selon leurs procédures nationales.
Hungarian[hu]
E megállapodást a Norvég Királyság és Románia saját eljárásuknak megfelelően megerősítik.
Italian[it]
Il presente accordo è ratificato dal Regno di Norvegia e dalla Romania conformemente alle rispettive procedure nazionali.
Lithuanian[lt]
Norvegijos Karalystė ir Rumunija ratifikuoja šį Susitarimą pagal savo nacionalines procedūras.
Latvian[lv]
Norvēģijas Karaliste un Rumānija ratificē šo Nolīgumu atbilstoši šajās valstīs pieņemtajām procedūrām.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jkun irratifikat mir-Renju tan-Norveġja u mir-Rumanija skond il-proċeduri nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst wordt door het Koninkrijk Noorwegen en Roemenië volgens hun nationale procedures bekrachtigd.
Polish[pl]
Królestwo Norwegii i Rumunia dokonają ratyfikacji niniejszej Umowy zgodnie z krajowymi procedurami.
Portuguese[pt]
O presente Acordo será ratificado pelo Reino da Noruega e pela Roménia em conformidade com os seus procedimentos nacionais próprios.
Slovak[sk]
Táto dohoda bude ratifikovaná Nórskym kráľovstvom a Rumunskom v súlade s ich národnými postupmi.
Slovenian[sl]
Ta sporazum ratificirata Kraljevina Norveška in Romunija v skladu s svojimi nacionalnimi postopki.
Swedish[sv]
Detta avtal skall ratificeras av Norge och Rumänien i enlighet med deras nationella förfaranden.