Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو طلبت منك إخراج النفايات من الجحيم ستفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Ако искам ще изхвърляш боклука в ада.
Bosnian[bs]
Ako ti zatražim da izneseš smeće u paklu, to ćeš da uradiš.
Czech[cs]
Když ti řeknu abys šel vynášet odpadky z pekla, tak to uděláš.
Greek[el]
Αν σου ζητήσω να βγάλεις τα σκουπίδια έξω στην κόλαση, αυτό θα κάνεις.
English[en]
If I ask you to take out the garbage in hell, that's what you'll do.
Spanish[es]
Si te pido que saques la basura del infierno, eso harás.
Finnish[fi]
Jos pyydän sinua viemään roskikset helvettiin... niin sen sinä teet.
French[fr]
Si je te demande de sortir les poubelles en enfer, alors c'est ce que tu feras.
Hebrew[he]
אם אומר לך להוריד את הזבל בגיהינום, אז זה מה שתעשה.
Croatian[hr]
Ako zatražim da odneseš smeće u paklu, to ćeš učiniti.
Hungarian[hu]
Ha arra kérlek, hogy kividd a szemetet a pokolban, pontosan ezt fogod tenni.
Polish[pl]
Jeśli poproszę cię o wywóz śmieci z piekła, to zrobisz to bez mrugnięcia okiem.
Portuguese[pt]
Se eu te pedir para apanhar lixo no inferno, é isso que farás.
Romanian[ro]
Dacă îţi cer să scoţi gunoiul din iad, asta vei face.
Serbian[sr]
Ako zatražim da odneseš smeće u paklu, to ćeš učiniti.