Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdstagerens berettigelse til social sikring - og navnlig sygdomsbehandling - ændres generelt ikke.
German[de]
Bei der Pension/Rente wird der Elternurlaub angerechnet, ohne dass der Beschäftigte zusätzliche Gebühren oder Beiträge entrichten muss.
Greek[el]
Γενικά, το δικαίωμα κοινωνικής ασφάλισης - ειδικά της υγειονομικής περίθαλψης -δεν αλλάζει.
English[en]
Entitlement to social security - in particular to health care - in general does not change.
Spanish[es]
En general, el derecho a la seguridad social, concretamente a la asistencia sanitaria, no experimenta cambio alguno.
Finnish[fi]
Oikeus sosiaaliturvaan yleensä - erityisesti terveydenhuoltoon - ei muutu.
French[fr]
En règle générale, le droit à la sécurité sociale - et notamment aux soins de santé - n'est pas modifié.
Italian[it]
I diritti alle prestazioni di previdenza e assistenza sociale, in particolare i diritti all'assistenza sanitaria, restano immutati.
Dutch[nl]
In het algemeen verandert er niets aan het recht op sociale zekerheid, gezondheidszorg in het bijzonder.
Portuguese[pt]
O direito à segurança social - nomeadamente aos cuidados de saúde - geralmente não se altera.
Swedish[sv]
Föräldraledighet beaktas för beräkning av pension - arbetstagaren behöver inte betala extra avgifter eller skatter.