Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, бои за употреба в печатарската промишленост, мастило за печатарски цели, стимулиращи лосиони (пълни касети с тонер), оцветители използвани в производството на хранителни продукти, оцветители за употреба при производство на напитки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, barev pro použití v tiskařském průmyslu, tiskových barev, tonerů (včetně plných tonerových cartridgí), barviv pro použití při výrobě potravin, barviv pro použití při výrobě nápojů
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af maling til anvendelse i trykkeribranchen, blæk til anvendelse i forbindelse med trykning, tonere (inklusive fyldte tonerkassetter), farvestoffer til anvendelse ved fremstilling af næringsmidler, farvestoffer til anvendelse ved fremstilling af drikke
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Farben zur Verwendung in der Druckindustrie, Tinten für Druckzwecke, Tonern (einschließlich gefüllte Tonerpatronen), Farbstoffen zur Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln, Farbstoffen zur Verwendung bei der Herstellung von Getränken
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών σε σχέση με χρώματα για χρήση στην τυπογραφία, μελάνες για χρήση σε εκτυπώσεις, τονιστές (όπου περιλαμβάνονται γεμισμένα φυσίγγια τονιστή), χρωστικές ουσίες για χρήση στην παρασκευή τροφίμων, χρωστικές ουσίες για χρήση στην παρασκευή ροφημάτων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of paints for use in the printing industry, inks for use in printing, toners (including filled toner cartridges), colorants for use in the manufacture of food, colorants for use in the manufacture of beverages
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de pinturas para su uso en el sector de imprenta, tintas de imprenta, tóners (incluyendo cartuchos de tóner llenos), colorantes para su uso en la fabricación de productos alimenticios, colorantes para su uso en la fabricación de bebidas
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil jägrmiste toodete koondamine: trükitööstuses kasutatavad värvid, trükivärv, trükimust, toonimisvahendid (täidetud toonerikassetid), tööstuslikud toiduainevärvained, jookide tootmises kasutatavad värvained
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: maalit käytettäväksi painoteollisuudessa, painomusteet, väriaineet (mukaan lukien täytetyt värikasetit), väriaineet käytettäväksi elintarvikkeiden valmistuksessa, väriaineet käytettäväksi juomien valmistuksessa
French[fr]
Le rassemblement, pour le compte de tiers, de peintures utilisées dans l'industrie de l'imprimerie, encres destinées à l'imprimerie, toners (y compris cartouches remplies de toner), colorants utilisés dans la fabrication d'aliments, colorants utilisés dans la fabrication de boissons
Croatian[hr]
Združivanje u korist drugih boja za upotrebu u tiskarskoj industriji, tinte za upotrebu pri tiskanju, toneri (uključujući punjenja za tonere), bojila za upotrebu u proizvodnju hrane, bojila za upotrebu u proizvodnji napitaka
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: a nyomdaiparban használatos festékek, nyomdafestékek, festékkazetták (köztük feltöltött festékkazetták), élelmiszergyártáshoz használt színezékek, italgyártáshoz használt színezékek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di pitture per l'industria della stampa, inchiostri per stampa, toner (comprese cartucce di toner piene), coloranti per produzione di alimenti, coloranti per produzione di bevande
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš dažų, skirtų naudoti spaudos pramonėje, spaustuvinių dažų, dažiklių (įskaitant užpildytas dažų kasetes), dažiklių, skirtų naudoti maisto produktų gamybos reikmėms, ir dažiklių, skirtų naudoti gėrimų gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām: krāsas izmantošanai drukāšanas nozarē, tipogrāfijas krāsas, toneri (tostarp uzpildītas tonera kasetnes), krāsvielas, kuras izmanto pārtikas ražošanā, krāsvielas, kuras izmanto dzērienu ražošanā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' żebgħa għall-użu fl-industrija tal-istampar, linka għall-użu fl-istampar, towners (inklużi kartriġis tat-towner mimlija), koloranti għall-użu fil-manifattura tal-ikel, koloranti għall-użu fil-manifattura tax-xorb
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van verven voor gebruik in drukkerijen, inkten voor de drukkerij, toners (waaronder gevulde tonercartridges), kleurstoffen voor gebruik bij de productie van voedingsmiddelen, kleurstoffen voor gebruik bij de productie van dranken
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak farby do użytku w przemyśle drukarskim, tusze drukarskie, tonery (pojemniki z tuszem), barwniki do użytku w produkcji artykułów spożywczych, barwniki do zastosowania w produkcji napojów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de tintas destinadas à indústria tipográfica, tintas para impressão, toners (incluindo cartuchos de toner cheios), corantes para o fabrico de alimentos, corantes para o fabrico de bebidas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de vopsele utilizate în industria de imprimare, cerneluri pentru imprimante, tonere (cartuşe de toner umplute), coloranţi utilizaţi în fabricarea de produse alimentare, coloranţi folosiţi la producţia de băuturi
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme druhých: farby pre tlačiarenský priemysel, atramenty pre tlač, tonery (vrátane plnených tonerových zásobníkov), farbivá pre výrobu jedla, farbivá pre výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov kot so barve za tiskarsko industrijo, črnilo za tiskanje, tonerji (vključno s polnimi kartušami s tonerjem), barvila za uporabo pri proizvodnji hrane, barvila za uporabo pri proizvodnji pijač
Swedish[sv]
Sammanställning åt andra av färg för användning inom tryckeribranschen, bläck för tryckning, toner (färgpulver) (inklusive fyllda tonerpatroner), färgämnen för användning vid tillverkning av livsmedel, färgmedel för användning vid tillverkning av drycker