Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Оженихме се, а седмица по- късно той тръгна, за да се качи на кораб за Франция и Светите земи
Danish[da]
Vi blev gift, og en uge senere drog han til Frankrig og Det Hellige Land
Greek[el]
Παντρευτήκαμε και μία εβδομάδα αργότερα, έφυγε με πλοίο για τη Γαλλία κι από εκεί στους Αγίους Τόπους
Estonian[et]
Meid laulatati ning nädala pärast ta lahkus, et minna laevaga Prantsusmaale ja Pühale maale
Croatian[hr]
Vjenčali smo se, i tjedan kasnije zaplovio je na brodu za Francusku i Svete zemlje
Indonesian[id]
Kami menikah, dan kemudian seminggu kemudian dia pergi untuk bergabung dengan kapal ke Perancis dan Tanah Suci (Yerusalem
Malay[ms]
Kami menikah, dan seminggu kemudian dia pergi bergabung dengan kapal ke Perancis lalu ke Negeri Kudus
Norwegian[nb]
Vi ble gift, og en uke senere reiste han til Det hellige land
Turkish[tr]
Evlendik ve bir hafta sonraFransa ve kutsal topraklara gitmek üzere gemiye bindi