Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، وضعت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات نظام محفوظات إضافيا يسمى ليو LEO، للتبادل بين اللغات، وقد أُدرج في عرض عن أدوات الترجمة أجري بمقر الأمم المتحدة بعنوان: الحاضر والمستقبل، في أثناء دورة عام 2003 للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات، المعقود في فيينا (23-25 نيسان/أبريل 2003).
English[en]
As a consequence, DGACM has set up an additional archive system called LEO, for Language Exchange Operation, which was included in a presentation on translation tools at the United Nations Headquarters: present and future, made at the 2003 session of the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT) held in Vienna (23-25 April 2003).
Spanish[es]
En consecuencia, el DAGGC ha creado un nuevo sistema de archivos denominado LEO (Language Exchange Operation), dado a conocer en una presentación de instrumentos de traducción hecha como parte de un ciclo sobre el presente y el futuro de la Sede de las Naciones Unidas realizado en el período de sesiones que celebró en Viena del 23 al 25 de abril de 2003, la Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático.
French[fr]
C’est pourquoi le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences a créé un système d’archivage supplémentaire appelé LEO (Language Exchange Operation), qui a été présenté lors d’un exposé sur les outils de traduction actuels et futurs au Siège de l’ONU, dans le cadre de la Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur (JIAMCATT) qui s’est tenue à Vienne du 23 au 25 avril 2003.
Russian[ru]
Вследствие этого ДДГАКУ создал дополнительную архивную систему под названием "Операция языковых обменов" (ОЯО), которая была включена в презентацию переводческого инструментария настоящего и будущего в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, организованную в 2003 году на сессии Совместного межучрежденческого совещания по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии (ЖИАМКАТТ), состоявшейся в Вене (23-25 апреля 2003 года).