Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين بالقرب مِنا ، و سوف نقوم بزيارتكِ كثيراً.
Bulgarian[bg]
Толкова по-близо е до нас, ще можем да те виждаме много по-често.
Bosnian[bs]
Puno nam je bliže, cešce bismo se vidjeli.
Czech[cs]
Byla bys mnohem blíž, mohly bychom se vídat častěji.
Danish[da]
Det er meget tættere på os, vi kunne ses meget oftere.
German[de]
Viel näher bei uns, wir würden uns viel öfter sehen.
Greek[el]
Θα είσαι πιο κοντά μας κι έτσι θα σε βλέπουμε πολύ πιο συχνά.
English[en]
It's so much closer to us, we'd get to see you way more often.
Spanish[es]
Queda más cerca de nosotros, podríamos verte más a menudo.
Estonian[et]
See on meile hoopis lähemal, saaksime sul hoopis tihemini külas käia.
French[fr]
C'est près de chez nous, on se verrait beaucoup plus souvent.
Hebrew[he]
הוא הרבה יותר קרוב אלינו, נוכל לראות אותך לעיתים קרובות.
Croatian[hr]
Puno nam je bliže i češće bismo te viđali.
Hungarian[hu]
Sokkal közelebb van hozzánk, és gyakrabban találkozhatnánk.
Italian[it]
E'molto piu'vicino a noi, cosi'potremo visitarti piu'spesso.
Japanese[ja]
場所 も 近 い し いつ で も 面会 へ 行け る
Lithuanian[lt]
Pensionatas arti mūsų, todėl galėsime dažniau matytis.
Latvian[lv]
Tā ir daudz tuvāk mums. Varēsim biežāk satikties.
Norwegian[nb]
Det er mye nærmere oss, så vi får treffe deg oftere.
Dutch[nl]
Het is veel dichter bij ons in de buurt. Dan kunnen we je vaker zien.
Polish[pl]
Jest o wiele blizej nas i bedziemy mogli Cie czesciej odwiedzac.
Portuguese[pt]
É tão mais perto de nós, que poderemos ir vê-la bem mais.
Romanian[ro]
E mult mai aproape de noi, ne-am vedea mai des.
Slovak[sk]
Ale našli by sme ti niečo, oveľa bližšie k nám
Albanian[sq]
Eshtë shumë afër nesh, do të të shohim më shpesh.
Serbian[sr]
To je tako mnogo bliže nama, ćemo se vidjeti način da češće.
Swedish[sv]
Det är mycket närmare för oss, vi kan träffas mycket oftare.
Turkish[tr]
Bizim için de çok daha yakın olur hem seni daha sık bir şekilde görebileceğiz.
Vietnamese[vi]
bọn chị sẽ gặp em thường xuyên hơn. em sẽ sống sung túc cả đời.