Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на властта за запечатване от Илия през 1836 г. е необходимо, за да подготви света за Второто пришествие на Спасителя и пробужда изключително силен световен интерес към изучаването на семейната история.
Cebuano[ceb]
Ang pagpahiuli sa awtoridad sa pagbugkos pinaagi ni Elijah niadtong 1836 mahinungdanon sa pag-andam sa kalibutan alang sa Ikaduhang Pag-anhi sa Manluluwas ug nagpasiugda og hilabihan nga nagkadaghan ug tibuok kalibutan nga kadasig sa pagsiksik sa family history.
Czech[cs]
Znovuzřízení pečeticí pravomoci Eliášem v roce 1836 bylo nutné k tomu, aby se svět připravil na Spasitelův Druhý příchod a aby byl vyvolán značně zvýšený a celosvětový zájem o bádání v rodinné historii.
Danish[da]
Gengivelsen af beseglingsmagten ved profeten Elias i 1836 var nødvendig for at forberede verden på Frelserens andet komme og indlede en større og verdensomspændende interesse for slægtsforskning.
German[de]
Die Wiederherstellung der Siegelungsvollmacht durch Elija im Jahr 1836 war erforderlich, um die Welt auf das Zweite Kommen des Erlösers vorzubereiten, und löste weltweit ein deutlich steigendes Interesse an der Ahnenforschung aus.
English[en]
The restoration of the sealing authority by Elijah in 1836 was necessary to prepare the world for the Savior’s Second Coming and initiated a greatly increased and worldwide interest in family history research.
Spanish[es]
La restauración de la autoridad de sellamiento por medio de Elías el Profeta en 1836 fue necesaria para preparar al mundo para la segunda venida del Salvador, e inició un mayor interés mundial en la investigación de historia familiar.
Finnish[fi]
Elian vuonna 1836 palauttama sinetöimisvaltuus oli välttämätön maailman valmistamiseksi Vapahtajan toiseen tulemiseen ja aloitti suuresti lisääntyneen ja maailmanlaajuisen kiinnostuksen sukututkimukseen.
Fijian[fj]
Sa gadrevi dina na vakalesuimai ni lewa ni veivauci mai vei Ilaija ena 1836 me vakarautaki kina ko vuravura ki na iKarua ni Lako Mai ni iVakabula ka sa vakavuna kina na kena torocake sara vakalevu na kena taleitaki e vuravura raraba na cakacaka ni vola kawa.
French[fr]
Le rétablissement de l’autorité de scellement par Élie en 1836 était nécessaire pour préparer le monde à la seconde venue du Sauveur et il a suscité un intérêt considérablement accru dans le monde pour la recherche dans le domaine de l’histoire familiale.
Hungarian[hu]
Az, hogy Illés visszaállította a pecsételő felhatalmazást 1836-ban, szükséges volt ahhoz, hogy a világ felkészüljön a Szabadító második eljövetelére, ugyanakkor fokozott és az egész világra kiterjedő érdeklődést eredményezett a családtörténeti kutatás iránti.
Armenian[hy]
1836թ. Եղիայի միջոցով կնքման իշխանության վերականգնումը անհրաժեշտ էր երկիրը Փրկչի Երկրորդ Գալստյան համար նախապատրաստելու համար եւ սկիզբ դրեց մեծապես աճող եւ աշխարհով մեկ տարածվող հետաքրքրությանը ընտանիքի պատմության ուսումնասիրության վերաբերյալ:
Indonesian[id]
Pemulihan wewenang pemeteraian oleh Elia pada tahun 1836 adalah penting untuk mempersiapkan dunia bagi Kedatangan Kedua Juruselamat dan memulai ketertarikan yang sangat meningkat dan mendunia dalam pencarian sejarah keluarga.
Italian[it]
La restaurazione dell’autorità del suggellamento da parte di Elia nel 1836 è stata necessaria per preparare il mondo per la Seconda Venuta del Salvatore e ha dato inizio a un grande e crescente interesse a livello mondiale nella ricerca genealogica.
Japanese[ja]
エリヤが結び固めの権能を1836年に回復したことは,世界を救い主の再臨に備えるために必要でした。 その結果,家族歴史の探求に対する関心が世界中で非常に高まりました。
Malagasy[mg]
Nilaina amin’ ny fanomanana an’ izao tontolo izao ho amin’ ny Fiavian’ ny Mpamonjy Fanindroany ny famerenana amin’ ny laoniny ny fahefan’ ny famehezana izay nataon’ i Elia tamin’ ny 1836 ary nampitsiry ny fahalianana mikasika ny fikarohana ny tantaram-pianakaviana izay tsy mitsaha-mitombo sy lasa miely maneran-tany.
Norwegian[nb]
Beseglingsmyndighetens gjengivelse ved Elijah i 1836 var nødvendig for å forberede verden til Frelserens annet komme, og ga støtet til en betydelig voksende og verdensomspennende interesse for slektsforskning.
Dutch[nl]
Het terugbrengen van de verzegelbevoegdheid door Elia in 1836 was nodig om de wereld voor te bereiden op de wederkomst van de Heiland, en was het startsein van een enorme wereldwijde toename in belangstelling voor familiehistorisch onderzoek.
Polish[pl]
Przywrócenie przez Eliasza w 1836 roku mocy pieczętowania było konieczne, aby przygotować świat na Drugie Przyjście Zbawiciela i zainicjowało niebywały wzrost zainteresowania badaniem historii rodziny na całym świecie.
Portuguese[pt]
A restauração da autoridade de selamento por Elias, em 1836, era necessária para preparar o mundo para a Segunda Vinda do Salvador e deu início a um maior interesse mundial pela pesquisa de história da família.
Romanian[ro]
Restaurarea autorităţii de pecetluire prin intermediul lui Ilie, în anul 1836, a fost necesară pentru a pregăti lumea pentru a Doua Venire a Salvatorului şi a declanşat o creştere considerabilă şi un interes global în privinţa cercetării istoriei familiei.
Russian[ru]
Восстановление запечатывающей власти Илией в 1836 году было необходимо для того, чтобы подготовить мир ко Второму пришествию Спасителя и положить начало значительно увеличивающемуся и распространяющемуся по миру интересу к исследованию семейной истории.
Samoan[sm]
O le toefuataiga e Elia o le pule mo faamauga i le 1836 sa tatau ai ina ia saunia le lalolagi mo le Afio Mai Faalua o le Faaola ma amatalia ai se naunau faateleina i le lalolagi atoa i suesuega o talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
Elias återställelse av beseglingsmyndigheten 1836 var nödvändig för att bereda världen för Frälsarens andra ankomst och ledde till ett kraftigt ökat och världsomfattande intresse för släktforskning.
Tagalog[tl]
Ang panunumbalik ng awtoridad na magbuklod ni Elijah noong 1836 ay kailangan upang maihanda ang mundo sa Pangalawang Pagparito ng Tagapagligtas at nagpasimula sa pagkakaroon ng ibayong interes sa iba’t ibang panig ng mundo sa pagsasaliksik ng kasaysayan ng pamilya.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ke toe fakafoki mai ʻe ʻIlaisiā ʻa e mafai faisilá ʻi he 1836 ke teuteuʻi ʻa māmani ki he Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa e Fakamoʻuí pea kamata ke tokanga lahi ange ʻa e māmaní kotoa ki he fekumi ki he hisitōlia fakafāmilí.
Tahitian[ty]
E mea faufaa to Elia faaho‘iraa mai i te mana taati i te matahiti 1836 ra, no te faaineine i te ao nei no te Tae-Piti-raa mai o te Faaora, e na te reira i omua i te tupuraa rahi i te ao atoa nei o te anaanatae i roto i te ma‘imiraa aamu utuafare.
Ukrainian[uk]
Відновлення Іллею повноваження запечатувати у 1836 році було необхідним, щоб підготувати світ до Другого пришестя Спасителя, і воно стало початком великої зацікавленості у дослідженні сімейної історії в усьому світі.
Vietnamese[vi]
Sự phục hồi thẩm quyền gắn bó do Ê Li thực hiện vào năm 1836 là cần thiết để chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi và khởi đầu một mối quan tâm gia tăng nhanh chóng và trên toàn thế giới trong việc sưu tầm lịch sử gia đình.