Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега, предполагам е невъзможно да се изпитва нещо близко до симпатия към Ричард Никсън.
Czech[cs]
Nyní je myslím nemožné cítit k Richardu Nixonovi něco jen blízkého sympatii.
Danish[da]
Lige nu er det ærlig talt umuligt at føle den mindste sympati for Nixon.
Greek[el]
Τώρα, ομολογώ ότι είναι αδύνατον να νιώσω οτιδήποτε σχετικό με οίκτο για τον Ρίτσαρντ Νίξον.
English[en]
Right now, I submit it's impossible... to feel anything close to sympathy... for Richard Nixon.
Spanish[es]
Ahora mismo, declaro que es imposible sentir algo de simpatía por Richard Nixon.
Estonian[et]
Ma ütleksin, et praegu on täiesti võimatu tunda Richard Nixoni vastu midagi kaastunde sarnast.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä on mahdotonta tuntea sympaattisuuden häivääkään Nixonia kohtaan.
French[fr]
En ce moment, je crois que c'est impossible de ressentir la moindre sympathie pour Richard Nixon.
Croatian[hr]
Mislim da je u ovom trenutku nemoguće osjećati bilo što slično sažaljenju prema Richardu Nixonu.
Hungarian[hu]
Jelenleg szerintem elképzelhetetlen bármi szimpátiafélét is érezni Richard Nixon iránt.
Italian[it]
Ora come ora, credo sia impossibile provare compassione per Richard Nixon.
Dutch[nl]
Op dit moment is't onmogelijk om iets van sympathie voor Nixon te voelen.
Polish[pl]
W tej chwili to niemożliwe, żeby odczuwać jakąkolwiek sympatię do Richarda Nixona.
Portuguese[pt]
Neste momento, sentir algo parecido com simpatia por Richard Nixon é impossível.
Romanian[ro]
În clipa asta, afirm cu tărie că-i imposibil să simt ceva de genul ăsta faţă de Richard Nixon.
Slovenian[sl]
Trenutno se mi zdi nemogoče, da bi do Richarda Nixona čutili kaj podobnega sočutju.
Swedish[sv]
Just nu tror jag att det är omöjligt att känna något som liknar sympati för Richard Nixon.
Turkish[tr]
Şu anda, yapılacak herhangi bir şeyin Richard Nixon'ı sempatik göstermesinin imkansız olduğunu iddia ediyorum.