Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доводът за недостиг на азот („faim d’azote“) вследствие на имобилизация на азота от микроорганизми също не може да се приеме в подкрепа на разпръскване през есента.
Czech[cs]
Ani argument nedostatku dusíku („faim d’azote“) v důsledku imobilizace dusíku mikroorganismy nemůže odůvodnit používání hnojiv na podzim.
Danish[da]
Heller ikke argumentet om kvælstofmangel (»faim d’azote«) på grund af en immobilisering af kvælstof gennem mikroorganismer kan begrunde en tilførsel til jorden i efteråret.
German[de]
Auch das Argument des Stickstoffmangels („faim d’azote“) aufgrund einer Immobilisierung von Stickstoff durch Mikroorganismen kann eine Ausbringung im Herbst nicht rechtfertigen.
Greek[el]
Ούτε το επιχείρημα περί ελλείψεως αζώτου («faim d’azote») λόγω της ακινητοποιήσεως του αζώτου από μικροοργανισμούς μπορεί να δικαιολογήσει τη διασπορά κατά το φθινόπωρο.
English[en]
Even the argument concerning the nitrogen deficiency (‘faim d’azote’) resulting from the immobilisation of nitrogen by micro-organisms cannot justify land application in the autumn.
Spanish[es]
Tampoco un déficit de nitrógeno («faim d’azote») causado por la inmovilización del nitrógeno por microorganismos permite justificar una aplicación de los fertilizantes en otoño.
Estonian[et]
Väetise kasutamist sügisel ei saa õigustada ka väitega, et kuna mikroorganismid lämmastiku immobiliseerivad, tekib lämmastikunälg („faim d’azote”).
Finnish[fi]
Syksyllä tapahtuvaa levitystä ei voida osoittaa perustelluksi myöskään vetoamalla typen puutteeseen (faim d’azote), joka johtuu siitä, että pieneliöt immobilisoivat typpeä.
French[fr]
L’argument du manque d’azote («faim d’azote») en raison d’une immobilisation de l’azote par des microorganismes ne peut pas justifier non plus un épandage en automne.
Croatian[hr]
Upotreba gnojiva u jesen ne može se opravdati ni argumentom o nedostatku dušika („faim d'azote“) uslijed imobilizacije dušika od strane mikroorganizama.
Hungarian[hu]
A nitrogén mikroorganizmusok általi immobilizálása alapján fellépő nitrogénhiány („faim d’azote”) érve sem igazolhatja az őszi kijuttatást.
Italian[it]
Neanche l’argomento della mancanza di azoto («faim d’azote») a causa di un’immobilizzazione di azoto da parte di microorganismi può giustificare un’applicazione in autunno.
Lithuanian[lt]
Argumentas, kad azoto gali pritrūkti („faim d’azote“) dėl jį fiksuojančių mikroorganizmų, taip pat negali pateisinti tręšimo rudenį.
Latvian[lv]
Arī ar argumentu par slāpekļa trūkumu (“faim d’azote”) mikroorganismu radītās slāpekļa pasivitātes dēļ nevar pamatot iestrādāšanu zemē rudenī.
Maltese[mt]
Lanqas l-argument dwar in-nuqqas ta’ nitroġenu (“faim d’azote”) minħabba l-eliminazzjoni tan-nitroġenu mill-mikroorganiżmi ma jista’ jiġġustifika applikazzjoni fuq l-art fil-ħarifa.
Dutch[nl]
Ook het argument van een stikstofgebrek („faim d’azote”) als gevolg van een immobilisering van stikstof door micro-organismen kan geen rechtvaardiging bieden voor het uitrijden in de herfst.
Polish[pl]
Również argument dotyczący niedoboru azotu („faim d’azote”) w związku z immobilizacją azotu przez mikroorganizmy nie może uzasadniać rolniczego wykorzystania nawozów jesienią.
Portuguese[pt]
O argumento da carência de azoto («faim d’azote») em virtude de uma imobilização de azoto por microrganismos não pode justificar a aplicação no outono.
Romanian[ro]
Nici argumentul privind lipsa de azot („faim d'azote”) din cauza imobilizării de către microorganisme nu poate justifica împrăștierea în perioada de toamnă.
Slovak[sk]
Ani argument o chýbajúcom dusíku („faim d’azote“) z dôvodu imobilizácie dusíka mikroorganizmami nemôže odôvodniť používanie na jeseň.
Slovenian[sl]
Vnosa v tla jeseni tudi ne more upravičiti argument pomanjkanja dušika („faim d’azote“) na podlagi imobilizacije dušika prek mikroorganizmov.
Swedish[sv]
Inte heller argumentet beträffande kvävebrist (faim d’azote) på grund av immobilisering av kväve genom mikroorganismer kan motivera spridning på hösten.