Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Специалист в областта на лесовъдството или в друга подобна сфера, който извършва управлението и устойчивото развитие на горите чрез планове за управление или одобрени оперативни планове за публични или частни гори и изпълнява функциите на удостоверяващ служител в съответствие с професионалните си задължения.
Czech[cs]
Odborník na lesní hospodářství nebo obdobný odborník, který zajišťuje obhospodařování a udržitelný rozvoj lesů prostřednictvím hospodářských plánů nebo schválených provozních plánů ve veřejných nebo soukromých lesích a který je v souladu se svými profesními povinnostmi certifikačním úředníkem.
Danish[da]
Fagperson inden for skovbrug eller lignende, som sikrer bæredygtig forvaltning og udvikling af skovene gennem forvaltningsplaner eller godkendte driftsplaner i offentlige eller private skove, og som i overensstemmelse med deres faglige arbejdsopgaver er en certifikatudstedende embedsmand.
German[de]
Forstwirtschaftliche oder vergleichbare Fachkraft, die die Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung von Wäldern durch Bewirtschaftungspläne oder genehmigte Wirtschaftspläne in öffentlichen oder privaten Wäldern sicherstellt und die gemäß ihren Berufspflichten ein Bescheinigungsbefugter ist.
Greek[el]
Επαγγελματίας στον δασοκομικό ή σε παρεμφερή τομέα ο οποίος διασφαλίζει τη διαχείριση και τη βιώσιμη ανάπτυξη των δασών μέσω σχεδίων διαχείρισης ή εγκεκριμένων επιχειρησιακών σχεδίων σε δημόσια ή ιδιωτικά δάση, και ο οποίος είναι, σύμφωνα με τα επαγγελματικά του καθήκοντα, αρμόδιος για την πιστοποίηση υπάλληλος.
English[en]
Forestry or similar professional who ensures the management and sustainable development of forests through management plans or approved operating plans in public or private forests, and who, in accordance with their professional duties, is a certifying officer.
Spanish[es]
Profesional forestal o de formación afín que garantiza el manejo y desarrollo sostenible de los bosques por medio de los planes de manejo o planes operativos aprobados en bosques públicos o privados, en función de sus facultades profesionales como Ministro de Fe Pública
Estonian[et]
Metsandusalase või mõne muu sarnase kutse esindaja, kes tagab riigi- või erametsade majandamise ja säästva arengu vastavalt metsamajandamiskavale või kinnitatud tegevuskavale ning on oma ametikohustuste kohaselt sertifitseerimisametnik.
Finnish[fi]
Metsäalan tai vastaavan alan ammattihenkilö, joka vastaa varmentavana viranomaisena julkisten tai yksityisten metsien hoidosta ja kestävästä kehittämisestä metsänhoitosuunnitelmien tai hyväksyttyjen toimintasuunnitelmien pohjalta.
French[fr]
Professionnel du secteur forestier ou équivalent qui assure la gestion et le développement durable des forêts au moyen de plans de gestion ou de plans opérationnels approuvés dans des forêts publiques ou privées et qui, conformément à ses obligations professionnelles, est un certificateur.
Croatian[hr]
Šumarski ili sličan stručnjak koji osigurava upravljanje šumama i njihov održivi razvoj putem planova upravljanja ili odobrenih planova rada u javnim ili privatnim šumama i koji je, u skladu sa svojim profesionalnim dužnostima, dužnosnik za ovjeravanje.
Hungarian[hu]
Erdészeti vagy hasonló szakember, aki köz- vagy magántulajdonú erdőkben gazdálkodási tervek vagy jóváhagyott működési tervek segítségével biztosítja az erdők kezelését és fenntartható fejlődését, és aki szakmai feladatkörével összhangban tanúsító tisztviselő is.
Italian[it]
Professionista del settore della silvicoltura o professionista analogo che assicura la gestione e lo sviluppo sostenibile delle foreste attraverso piani di gestione o piani operativi approvati nel contesto di foreste pubbliche o private e che, conformemente alle sue mansioni professionali, è un funzionario con facoltà di certificazione.
Lithuanian[lt]
Miškininkystės arba panašios srities specialistas, valstybiniuose arba privačiuose miškuose užtikrinantis miškotvarką ir tvarų miškų plėtojimą pagal miškotvarkos planus arba patvirtintus veiklos planus, taip pat asmuo, kuris pagal savo profesines pareigas yra tvirtinantysis pareigūnas.
Latvian[lv]
Mežsaimniecības vai līdzīgas nozares speciālists, kas nodrošina mežu apsaimniekošanu un ilgtspējīgu attīstību, izmantojot apsaimniekošanas plānus vai apstiprinātus darbības plānus publiskos vai privātos mežos, un saskaņā ar saviem profesionālajiem pienākumiem ir sertificējoša amatpersona.
Maltese[mt]
Professjonist forestali jew ta’ formazzjoni simili li jiżgura l-ġestjoni u l-iżvilupp sostenibbli tal-foresti permezz ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni jew pjanijiet operazzjonali approvati f’foresti pubbliċi jew privati u li, f’konformità mad-dmirijiet professjonali tiegħu, ikun uffiċjal li jiċċertifika.
Dutch[nl]
Een deskundige met een beroepsopleiding of aanverwante opleiding in de bosbouw die het beheer en de duurzame ontwikkeling van bossen garandeert aan de hand van beheerplannen of goedgekeurde exploitatieplannen in openbare of particuliere bossen en die, in overeenstemming met zijn professionele taken, een certificerende ambtenaar is.
Polish[pl]
Specjalista w dziedzinie leśnictwa lub innej podobnej dziedzinie, który zapewnia gospodarkę leśną i zrównoważony rozwój lasów dzięki realizacji planów urządzenia lasu lub zatwierdzonych planów operacyjnych w lasach publicznych lub prywatnych oraz który, zgodnie z obowiązkami zawodowymi, jest urzędnikiem poświadczającym.
Portuguese[pt]
Profissional florestal ou com formação equivalente que assegura a gestão e o desenvolvimento sustentável das florestas através dos planos de gestão ou planos operacionais aprovados em florestas públicas ou privadas e que, de acordo com as suas funções profissionais, é um agente certificador.
Romanian[ro]
Silvicultor profesionist sau o persoană care a urmat o formare similară care asigură gestionarea și dezvoltarea durabilă a pădurilor prin intermediul planurilor de gestionare sau al planurilor de exploatare aprobate în păduri publice sau private și care, în conformitate cu atribuțiile sale profesionale, este un agent de certificare.
Slovak[sk]
Odborník v lesnom hospodárstve alebo v podobnom odvetví, ktorý zaisťuje obhospodarovanie a udržateľný rozvoj lesov prostredníctvom plánov obhospodarovania lesov alebo schválených plánov prevádzky vo verejných alebo v súkromných lesoch a ktorý je osvedčujúcim úradníkom v súlade so svojou odbornou činnosťou.
Slovenian[sl]
Strokovnjak za gozdarstvo ali podobno področje, ki zagotavlja gospodarjenje z gozdovi in njihov trajnostni razvoj na podlagi načrtov za gospodarjenje ali potrjenih delovnih načrtov za javne ali zasebne gozdove ter je v skladu s svojimi poklicnimi nalogami uradno pooblaščena oseba za potrjevanje.
Swedish[sv]
Yrkesverksam inom skogsbruket eller liknande sektor som säkerställer att skogar förvaltas och utvecklas hållbart genom skogsbruksplaner eller godkända verksamhetsplaner i offentliga eller privata skogar och som i enlighet med sin tjänsteutövning är intygsgivare.