Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يهيئ مجال العمل المتعلق بتحديد مسارات التنمية المستدامة فرصة لمعالجة أوجه اللامساواة ولإعادة صياغة السياسات بهدف تمكين النساء والفتيات، على اختلافهن، حتى يصبحن عوامل محفزة لتحقيق التغيير وشركاء على قدم المساواة مع الرجال في سياق السعي إلى تعزيز النمو الشامل العادل المنصف والمستدام.
English[en]
The sustainable development pathways area of work provides an opportunity to address inequalities and reshape policies to empower women and girls in all their diversity, so that they can become catalytic agents of change and equal partners with men in the quest to promote growth that is inclusive, just, equitable and sustainable.
Spanish[es]
La esfera de trabajo de las vías sostenibles de desarrollo ofrece una oportunidad de hacer frente a las desigualdades y reconfigurar las políticas para empoderar a las mujeres y las niñas en toda su diversidad, de modo que puedan convertirse en agentes catalizadores del cambio y participen en pie de igualdad con los hombres en la tarea de promover un crecimiento incluyente, justo, equitativo y sostenible.
French[fr]
L’adoption de modes de développement durable offre l’occasion de corriger les inégalités et de refondre les politiques pour démarginaliser les femmes et les filles dans toute leur diversité, de sorte qu’elles deviennent des agents de changement et des partenaires égales des hommes dans la recherche d’une croissance inclusive, juste, équitable et durable.
Russian[ru]
Область работы, касающаяся путей обеспечения устойчивого развития, дает возможность для решения проблемы неравенства и пересмотра политики в целях расширения прав и возможностей женщин и девочек во всем их многообразии, с тем чтобы они могли стать активными проводниками перемен и быть равными с мужчинами партнерами в усилиях, направленных на поощрение всеохватного, справедливого, равноправного и устойчивого роста.
Chinese[zh]
可持续发展道路工作领域提供了一个解决不平等和重塑政策以增强所有各类妇女和女童权能的机会,使她们能在寻求推动包容、公正、公平和可持续增长过程中成为变革的推动者和男子的平等伙伴。