Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإنني أرغب في أن أحمل في قلبي دائماً شعار هذه الأولمبياد الشغف والحب
Bulgarian[bg]
Искам завинаги да нося в сърцето си ключовата дума на олимпийските игри - страст.
Catalan[ca]
Vull portar al meu cor per sempre més la paraula clau de les Olimpíades: Passió.
Czech[cs]
Chci mít navždy v srdci klíčové slovo olympijských her - vášeň.
Danish[da]
I mit hjerte vil jeg altid bære nøgleordet for olympiaden, passion.
German[de]
Ich möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen – Leidenschaft.
Greek[el]
Θέλω να κρατήσω στην καρδιά μου για πάντα τη λέξη κλειδί των Ολυμπιακών: Πάθος.
English[en]
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
Spanish[es]
Quiero llevar en mi corazón para siempre la palabra clave de las Olimpiadas: pasión.
Persian[fa]
من می خواهم که همیشه در قلبم این کلمه کلیدی المپیک را حفظ کنم، اشتیاق.
French[fr]
Pour toujours, je veux garder dans mon coeur l'expression "passion" olympique.
Hebrew[he]
ברצוני לשאת בליבי לעד את מילת המפתח של האולימיפיאדה: תשוקה.
Croatian[hr]
Zauvijek želim nositi u srcu ključnu riječ Olimpijade -- strast.
Armenian[hy]
Ես ուզում եմ սրտումս հավերժ պահել Օլիմպիադայի կարեւորագույն բառը՝ Կիրք:
Italian[it]
Voglio portare per sempre nel cuore la parola chiave delle Olimpiadi -- passione.
Japanese[ja]
オリンピックのキーワード “情熱” は永遠に 心に留めておきたいのです
Korean[ko]
저는 올림픽의 키워드를 가슴 속에 항상 간직하고 싶습니다. 열정.
Lithuanian[lt]
Noriu visą laiką širdyje nešiotis Olimpiados šūkį - aistra.
Latvian[lv]
Es gribu mūžam glabāt savā sirdī Olimpisko spēļu atslēgas vārdu — degsme.
Macedonian[mk]
Сакам засекогаш да го носам во срцето клучниот збор од Игрите, страст.
Dutch[nl]
Ik wil in mijn hart voor altijd het sleutelwoord van de Olympische Spelen dragen -- passie.
Polish[pl]
Chcę zawsze nosić w swoim sercu kluczowe słowo tych igrzysk -- pasję.
Portuguese[pt]
Quero ter no coração para sempre a palavra-chave das Olimpíadas — paixão.
Romanian[ro]
Vreau sa port totdeauna in inima cuvantul cheie ai Olimpiadelor - pasiunea.
Russian[ru]
Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть.
Slovak[sk]
Vo svojom srdci chcem navždy niesť kľúčové slovo tej olympiády -- vášeň.
Albanian[sq]
Deshiroj qe gjithmone ta bart ne zemer fjalen kyce te Olimpiades -- pasionin.
Serbian[sr]
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
Swedish[sv]
Jag vill alltid bära med mig, i hjärtat, nyckelordet från olympiaden – passion.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் திறவுச் சொல்லை என்றும் எனது இதயத்தோடு சுமந்து செல்ல விரும்புகிறேன். அது தான் அதீத ஆர்வம்.
Thai[th]
ฉันต้องการที่จะจดจําคําขวัญโอลิมปิกไว้ในจิตใจตลอดกาล แรงปรารถนาอันแรงกล้า
Turkish[tr]
Olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я хочу назавжди нести у своєму серці ключове слово Олімпійських ігор - пристрасть.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn giữ mãi trong trái tim mình điều quan trọng nhất về Olympics -- - đam mê.
Chinese[zh]
我也要将奥林匹克的精神铭记于心 那就是“激情”