Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с резервиране на стаи и настаняване във всякакви видове хотелски предприятия, представяни от туристически агенции или посредници
Czech[cs]
Rezervace pokojů a ubytování obecně v rámci hotelů, služby poskytované turistickými kancelářemi nebo zprostředkovateli
Danish[da]
Midlertidigt logi, tjenesteydelser i forbindelse med reservation af værelser i hoteletablissementer af enhver art leveret af rejsebureauer eller mellemled
German[de]
Reservierung von Zimmern und Unterkünften in Hotelbetrieben aller Art, die von Reisebüros oder Vermittlern vorgenommen wird
Greek[el]
Προσωρινή κατάλυση, υπηρεσίες που αφορούν κρατήσεις δωματίων και κατάλυση σε κάθε είδους ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων, παρεχόμενες από γραφεία ταξιδίων ή μεσάζοντες
English[en]
Services relating to the reservation of rooms and accommodation in all kinds of hotel establishments provided by travel agencies or by intermediaries
Spanish[es]
Servicios relacionados con la reserva de habitaciones y alojamiento en todo tipo de establecimientos hoteleros prestados por agencias de viaje o por intermediarios
Estonian[et]
Tubade ja igat tüüpi hotelliettevõtete majutuse broneerimise teenused reisiagentuuridelt või vahendajatelt
Finnish[fi]
Tilapäismajoitus, huoneiden ja majoituksen varaaminen kaikenlaisista hotelliyrityksistä matkatoimistojen tai välittäjien toimesta
French[fr]
Services liés à la réservation de chambres et d' hébergement dans tous types d'établissements hôteliers fournis par des agences de voyages ou intermédiaires
Croatian[hr]
Usluge u vezi s rezervacijom soba i smještajem u hotelskih poduzećima bilo koje vrste koje pružaju putničke agencije ili posrednici
Hungarian[hu]
Szállodavállalatok szobák lefoglalásával és mindenfajta szállással kapcsolatos, utazási irodákban vagy közvetítőkön keresztül nyújtott szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi relativi alla prenotazione di camere e di sistemazioni in ogni genere d'imprese alberghiere prestati da agenzie di viaggi o da intermediari
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su kambarių užsakymu ir bet kokio kito tipo apgyvendinimu viešbučiuose, teikiamos kelionių agentūrų ar tarpininkų
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar istabu rezervēšanu un jebkāda veida viesnīcu uzņēmumu sistematizēšanu, pakalpojumus sniedzot tūrisma aģentūrām vai starpniekiem
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-prenotazzjoni ta' kmamar u ta' arranġamenti f'kull tip ta' intrapriża tal-lukandi li jingħataw minn aġenziji tal-ivvjaġġar jew minn intermedjarji
Dutch[nl]
Diensten door reisbureaus of tussenpersonen op het gebied van het reserveren van kamers en huisvesting in allerlei soorten hotels
Polish[pl]
Usługi w zakresie rezerwowania pokoi i systematyzacji w różnego rodzaju strukturach hotelowych, świadczone przez agencje podróży lub pośredników
Portuguese[pt]
Alojamento temporário, serviços relacionados com a reserva de quartos e alojamento em todos os tipos de estabelecimentos hoteleiros prestados por agências de viagem ou por intermediários
Romanian[ro]
Servicii de rezervare de camere şi cazare în orice tip de hoteluri prestate de agenţii de voiaj sau de intermediari
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa rezervácie izieb a všetkých druhov hotelového ubytovania, ktoré poskytujú cestovné kancelárie alebo sprostredkovatelia
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z rezervacijo sob in nastanitvami vseh vrst v hotelih, ki jih nudijo potovalne agencije ali posredniki
Swedish[sv]
Upplåtande av kortvarigt boende, tjänster avseende bokning av rum och boende i alla slags hotellanläggningar, utförda av resebyråer eller mellanhänder eller agenturer