Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê oor hoe jy ’n eksemplaar van hierdie brosjure kan ontvang of wil hê dat iemand jou tuis moet besoek om hierdie onderwerp met jou te bespreek, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740 of na die gepaste adres op bladsy 5.
Arabic[ar]
اذا كنتم ترغبون في نسخة من هذه الكراسة او ترغبون في ان يزوركم احد في بيتكم لمناقشة هذه المسألة، فاكتبوا من فضلكم الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.
Cebuano[ceb]
Kon buot kag usa ka kopya niini nga brosyur o buot nga adunay usa nga moduaw kanimo sa imong balay aron hisgotan kining butanga, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, o sa nahiangay nga adres nga nalista sa panid 5.
Danish[da]
Hvis du kunne tænke dig et eksemplar af denne brochure eller ønsker besøg af Jehovas vidner, er du velkommen til at skrive til vort kontor: Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie gern ein Exemplar dieser Broschüre haben möchten oder wünschen, daß jemand Sie zu Hause besucht, der sich mit Ihnen über das Thema unterhält, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Greek[el]
Αν θα θέλατε ένα αντίτυπο αυτού του ειδικού βιβλιαρίου ή αν θα θέλατε να σας επισκεφτεί κάποιος στο σπίτι σας για να συζητήσετε αυτό το θέμα, σας παρακαλούμε να γράψετε στην Εταιρία Σκοπιά, στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like a copy of this brochure or would like to have someone call at your home to discuss this matter, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, or to the appropriate address listed on page 5.
Spanish[es]
Si desea recibir este folleto o que alguien visite su hogar para hablar del tema, no tiene más que escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, o a la dirección de la página 5 que más le convenga.
Finnish[fi]
Jos haluaisit saada tämän kirjasen tai haluaisit, että joku tulisi kertomaan sinulle tästä asiasta, niin kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai lähimpään sivulla 5 olevaan osoitteeseen.
French[fr]
Si vous désirez recevoir un exemplaire de cette brochure ou avoir la visite de quelqu’un qui discutera avec vous de ce sujet, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 5.
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo ang isa ka kopya sining brosyur ukon maluyag nga may isa nga magduaw sa inyo puluy-an agod hambalan ining butang, palihug magsulat sa Watchtower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5.
Croatian[hr]
Ukoliko biste željeli primjerak ove brošure ili biste željeli da Vas netko posjeti u Vašem domu da bi s Vama razgovarao o tome, molimo Vas da pišete na najbližu adresu navedenu na 5. stranici.
Icelandic[is]
Ef þig langar til að eignast þennan bækling eða vilt að einhver heimsæki þig til að ræða þetta mál, hafðu þá samband við Varðturninn, Pósthólf 8496, 128 Reykjavík eða notaðu annað viðeigandi heimilisfang á blaðsíðu 5.
Italian[it]
Se desiderate avere ulteriori informazioni sull’argomento o un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
このブロシュアーをご希望の方,あるいはだれかがお宅を訪問してこの問題について話し合うことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。
Korean[ko]
이 팜플렛을 한 부 받아 보기 원하거나 이 문제에 관해 이야기해 줄 사람이 방문해 주기를 원하신다면, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഈ ലഘുപത്രികയുടെ ഒരു പ്രതി ലഭിക്കാനോ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla, 410 401, Mah., India, എന്ന വിലാസത്തിലോ 5-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ വിലാസത്തിലോ ദയവായി എഴുതുക.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha et eksemplar av denne brosjyren eller vil at noen skal komme hjem til deg for å drøfte dette spørsmålet, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Zou u graag een exemplaar van deze brochure hebben of door iemand bezocht willen worden om dit punt te bespreken, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz.
Portuguese[pt]
Se desejar mais informações sobre essa brochura, ou que alguém visite a sua casa para considerar este assunto, escreva para a Sociedade Torre de Vigia, Caixa Postal 92, Tatuí, SP, Brasil, CEP 18270-970, ou a um dos outros endereços alistados na página 5 desta revista.
Romanian[ro]
Dacă v-ar face plăcere să obţineţi un exemplar al acestei broşuri sau să discutaţi acest subiect cu cineva la domiciliul dumneavoastră, vă rugăm să scrieţi la Organizaţia Religioasă „Martorii lui Iehova“, strada Teleajen 84, RO–73217, Bucureşti, sau la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5.
Russian[ru]
Если вы желаете получить экземпляр этой брошюры или чтобы вас посетили и обсудили с вами эту тему, пожалуйста, напишите в Watchtower по соответствующему адресу на странице 5.
Slovenian[sl]
Če želite imeti to brošuro ali bi radi, da vas kdo obišče na vašem domu, da bi se o tem pogovorili, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska 77 a, 61101 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.
Serbian[sr]
Ukoliko biste želeli primerak ove brošure ili ukoliko biste želeli da vas neko poseti kod kuće da bi razgovarao o ovoj stvari, molimo da pišete na odgovarajuću adresu navedenu na 5. strani.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja ha ett exemplar av den här broschyren eller önskar att någon besöker dig i ditt hem för att resonera med dig om det här ämnet, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon av adresserna som finns på sidan 5.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa nakala ya broshua hii au ungependa mtu akutembelee nyumbani kwako ili kuzungumzia jambo hili, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au anwani yoyote ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa 5.
Tamil[ta]
இச்சிற்றேட்டின் பிரதி ஒன்றைப் பெற நீங்கள் விரும்பினால், அல்லது இவ்விஷயத்தைப் பற்றி கலந்தாலோசிக்க யாராவது உங்கள் வீட்டிற்கு வரவேண்டும் என்று விரும்பினால், தயவுசெய்து Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla, 410 401, Mah., அல்லது பக்கம் 5-ல் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும் பொருத்தமான விலாசத்துக்கு எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
మీకు యీ బ్రోషూర్ ప్రతి ఒకటి కావాలనుకుంటే లేదా యీ సంగతిని గూర్చి ఒకరు మీ యింటికి వచ్చి చర్చించడానికి యిష్టపడుతున్నట్లయితే, దయచేసి Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla, 410 401, Mah., Indiaకు లేదా 5వ పేజీలో యివ్వబడిన మీకనుకూలమైన చిరునామాకు వ్రాయండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก ได้ จุลสาร นี้ เล่ม หนึ่ง หรือ อยาก ให้ ใคร สัก คน ไป ที่ บ้าน เพื่อ พิจารณา เรื่อง นี้ โปรด เขียน ถึง มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 78/12 หมู่ 2 ถนน สุขาภิบาล 2 แขวง คลอง กุ่ม เขต บึง กุ่ม กรุงเทพ ฯ 10240 หรือ ใช้ จ่า หน้า ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng isang kopya ng brosyur na ito o nais mong may dumalaw sa iyo sa iyong tahanan upang pag-usapan ang bagay na ito, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, o sa angkop na direksiyon na nakatala sa pahina 5.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim dispela buklet o yu laik wanpela Witnes i kam long haus bilong yu na toktok wantaim yu long dispela samting, salim pas na toksave long IBSA, Box 636, Boroko, NCD 111, o lukim atres i stret long yu long pes 5.
Turkish[tr]
Dergi boyutundaki bu küçük kitaptan edinmek veya bu konuyla ilgili olarak görüşmek isterseniz, lütfen PK 1168 Karaköy 80007 İstanbul adresine yazın.
Ukrainian[uk]
Якщо б ви хотіли одержати примірник цієї брошури або щоб хтось навідався до вас додому і поговорив з вами про це, пишіть, будь ласка, на адресу: 290000, Львів, Головпоштамт, а/с 246 або на одну з відповідних адрес, що на сторінці 5.
Chinese[zh]
如果你也想获得这本大册子,或喜欢有人上门探访你,跟你讨论这些资料,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村7邻3-12号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。
Zulu[zu]
Uma ungathanda ukuthola ukwaziswa ngendlela ongayithola ngayo ikhophi yalencwajana engangomagazini noma ungathanda ukuba othile afike kwakho ukuze nixoxe ngalendaba, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, noma ekhelini elifanele kwasekhasini 5.